“应该说”是现代汉语特别是现代汉语口语中使用得比较频繁的一个结构,文章认为它是一个凝固的整体,在句中属于“独立成分”中的插入语,通常表示“大致上可以这样认为”的意义,这个结构在句法位置上非常灵活,在语用上可以表示非绝对的委婉的语气,表达一种谨慎的谦虚的态度,有时还有明显的衔接功能。 “It should be said ” is a structure that is used more frequently in modern Chinese, especially in modern Chinese. It is considered as a solidified whole, and in the sentence belongs to an insert in “Independent Component ”, which usually means The meaning of “generally speaking thinkable” is that this structure is very flexible in syntactic position, pragmatically can represent a non-absolute euphemism, a cautious modesty, and sometimes an obvious cohesive function.