“蛛丝马迹”之“马”应为“灶马”

来源 :语文教学与研究(教研天地) | 被引量 : 0次 | 上传用户:whatisbianbian01
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
   《语文建设》2010年第10期载吴桐祯老师《为什么这十个字容易写成别字?》中,对“蛛丝马迹”的解释是:
   “蛛丝马迹”是“如蜘蛛之引丝,如马蹄能留下痕迹”。蜘蛛之引丝是非常细的,不仔细看看不出来;人骑马到某处干了什么事以后,人可以不留痕迹,可以说自己未曾来过,但人是骑马来的,马会在路上留下痕迹。因此人们就用“蛛丝马迹”比喻隐约可寻的线索、依稀可辨的迹象……
   对此,我想质疑的是,既然是比喻“隐约可寻”的线索、“依稀可辨”的迹象,就不该用“庞然大物”高头大马那“显而易见”的马蹄,马蹄的痕迹一般不至于“隐约可寻”、“依稀可辨”。前人创造“蛛丝马迹”这个经典的词语(后来竟为成语),该用细小的、易被忽视的事物才是,不致选用庞大而显见的事物吧?
   在我看来,“蛛丝马迹”正好与古人所说的“蛛丝虫迹”含义相仿。清人夏敬渠《野叟曝言》七十九回:“蛛丝虫迹,屋漏蝙涎,不即不离,有意无意,其妙如何。”由此看来,“蛛丝马迹”中的“马”不可能是马匹的“马”,所以我赞同语文出版社《通用成语词典》的解释:“蛛丝马迹”的“马”,指“灶马,一种穴居于柴灶旁的昆虫”。之所以后来很少有人用“蛛丝虫迹”,想必因为“蛛”本身也是“虫”,种属概念重叠,因此不如“蛛丝马迹”恰当。
   灶马,也叫灶马蟋、灶螽、灶鸡、灶壁鸡,体粗而短,背驼,触角较长,后足发达,会跳跃,翅膀已退化。唐人段成式《酉阳杂俎》虫篇:“灶马,状如促织,稍大,脚长,好穴于灶侧。俗言,灶有马,足食之兆。”可见,灶马又可简称为“马”。明李时珍《本草纲目》虫三:“灶马,处处有之,穴灶而居。”
   灶马是昆虫中分布较广的一种,夏季常见于田野草石、土隙间,入秋后进入室内灶间、墙角、砖瓦缝隙间,白天多藏于隐蔽处,夜间常在灶间等暖和处避寒,是一种洞窟性、群栖性昆虫。灶马杂食,在野外以植物的叶、茎、果为生,室内则以饭粒、菜屑等为食。现在城市中已少见,但村镇中仍大量存在。正因为古人云“灶有马,足食之兆”,所以灶马被民间认作喜庆吉祥的昆虫。
   灶马和蜘蛛同样是昆虫,灶马爬过的地方常留下一条条“隐约可寻”、“依稀可辨”的痕迹。这种“马迹”与“蛛丝”经常一起出现,两者又都不很显眼,十分细小。因此,这个“蛛丝马迹”作为并列式的短语,就显得十分精当。
   然而,我也同时关注到,曾有人引用清沈德潜《说诗晬语》卷上语“自有灰线蛇踪,蛛丝马迹,使人眩其奇变,仍服其警严”并解释说:
   沈氏文中“蛛丝马迹”一语,“蛛丝”与“马迹”或非为并列关系。“蛛丝马迹”应是与前文“灰线蛇踪”对仗:“蛛丝”对“灰线”、“马”对“蛇”、“迹”对“踪”。“灰线”显然不是与“蛇踪”并列,意或可解为“若灰线般细微而难以觉察之蛇踪”。若如此,则“蛛丝马迹”意当作“若蛛丝般细微而难以觉察之马迹”。亦即“蛛丝”乃形容“马迹”之语。与“马迹”相对的非是“蛛丝”,而是“蛇踪”。“马”与“蛇”并举似乎就合理多了,“马”的缘语为“龙”,“龙蛇”历来是可以并举的。
   又,“马迹”一词出现极早,《左传》昭公三年:“昔穆王欲肆其心,周行天下,将皆必有车辙马迹焉。”此处毫无疑问是“车马”之“马”。(http://bbs.zxxk.com/dispbbs.asp?boardid=52
其他文献
文化在劳动中生存,血脉便在其中传递。传承必须社会化,通过社会化形成补血,这样才能把文化传承、人才培育、促成文化产业等联系在一起,并吸引相关利益群体将这些“品种”打造
从平时与当地各类学校教师、学生的广泛接触中了解到,当地学校教师和学生对大理本土的历史、白族文化普遍缺乏系统的认识,许多教师和学生尽管有了解大理本土历史、白族文化的需
上海纺织博物馆成员曾集体“下乡”,找到了上海金山廊下一个老裁缝,在一阵阵飞针走线中将几匹老土布变成了一件件量身定做的旗袍样式的工作服,新装初亮相,即引来好评连连。所以说
现如今的社会可谓是飞速前进,工业化进程更可谓是突飞猛进,与此同时不可避免的带来了不和谐因素,不可避免的造成了大气污染;众所周知的大量氯氟烃类气体排放到大气中致使大气层环境恶化,最终致使对流层中的臭氧含量不断下降,从而导致了臭氧层不断变薄,为研究增多UV-B辐射对植物的影响,本实验采取生长于中国北方的经济作物“晋麦47号”冬小麦的幼苗叶片进行研究。对不同天数UV-B辐射前后小麦幼苗叶片平均长度、叶面
博物馆是民族文化宫的重要组成部分,在实现民族文化宫“主要任务”方面具有突出的重要作用。民族文化宫博物馆几十年来举办了数百个各种展览,在社会上曾产生良好的影响,成绩必须
会议
  Spanish fishing activity has been showing signs of overexploitation of resources since the mid-20th century.On one hand, these have caused the relocation of
  海底光缆路由雷达监控系统以主动监控为主,对可能存在威胁的船只或情况进行预警;该系统把雷达、AIS以及渔船船位监测等信号进行科学整合,充分利用,将日常的监视界面建立在电
随着时代的发展,多元文化的音乐教育也逐渐成为国际发展的主流,因而我国有关部门也需要采取一定的手段,以促进我国音乐教育与时代发展相适应。在多元文化视角下,我国大学音乐