论文部分内容阅读
翻译理论的创造要以翻译史的梳理和深入研究为根柢.在张西平书写四百年中学西传史两部著作的启发下,以芒迪的“微观翻译史”概念为指引,以理雅各的中国典籍翻译为例,提出微观文献编目、微观翻译史书写、比较文化文本分析三位一体的典籍翻译个案研究的微观史模式.
典籍翻译个案研究的微观史建构r——以理雅各为中心的考察
【摘 要】
：
翻译理论的创造要以翻译史的梳理和深入研究为根柢.在张西平书写四百年中学西传史两部著作的启发下,以芒迪的“微观翻译史”概念为指引,以理雅各的中国典籍翻译为例,提出微观
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院, 上海 200234
【出 处】
：
燕山大学学报（哲学社会科学版）
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
铁路是国家重要基础设施之一，其巨大投资规模和高质量要求使得铁路建设项目管理难度很大。传统的技术经济指标评价方法和仿真方法在铁路建设项目管理中都存在着不足，针对铁
会议
本研究使用市售梭织物为实验素材，经变化排版角度并缝制成波浪裙后，再进行垂坠型态分析，以探讨排版倾斜对波浪裙垂坠型态之影响。实验数据经变异数分析与回归分析等统计方法
近日有两则消息引起编者的注意,一是关于北京市调整失业保险金发放标准的通知,该通知强调,为保障失业人员在失业期间的基本生活,根据《失业保险条例》规定,经市政府批准,失业
采用对比法研究广西桂蚕一号、两广二号各季节蚕茧质量，对比对象为浙江蚕茧。研究数据为缫丝企业全年的生产测试数据，采取干壳量检验法和缫丝检验法。测试过程依据桑蚕干茧
本文介绍了根据织物吸收水气，水分子动能转化为热能，导致织物温度升高的原理，利用温度传感器测量织物在吸湿过程中的温度变化，以测试其吸湿发热性能的方法。实验结果表明，该实
低剂量辐射风险①Ｄ．Ｂｅｎｉｎｓｏｎ１引言近年来，对风险及风险源的研究日渐广泛与深入。风险的内涵无非是损失的概念与其几率的组合。注意，几率的概念是必不可少的，尽管不可避免的危害是人们所不希
本文简要概述了竹原纤维开发研究工作的基本情况，综述了竹原纤维开发的现实意义与资源优势，介绍了柱子生物结构特性，研究了新型脱胶工艺路线并分析了竹原纤维技术指标实测结
2020年初,一场猝不及防的新冠病毒,打破了原本有条不紊的社会秩序,诸多事项被迫按下暂停键.在特殊时期,教师们应约开网课当主播,学生们则经历有史以来最漫长的寒假.其中最郁
期刊
配合加药含铜宫内节育器的发展,主要应用可以测出铜的瞬时腐蚀速度的腐蚀电化学极化电阻技术,结合XRD和SEM方法,研究了消炎痛对模拟宫腔液中铜腐蚀的影响。结果表明,不控制介