论文部分内容阅读
摘要：按植物生态习性和园林布局要求，合理配置园林中各种植物（乔木、灌木、花卉、草皮和地被植物等），以发挥它们的园林功能和观赏特性。园林植物配置是园林规划设计的重要环节。园林植物的配置包括两个方面：一方面是各种植物相互之间的配置，考虑植物种类的选择，树丛的组合，平面和立面的构图、色彩、季相以及园林意境；另一方面是园林植物与其他园林要素如山石、水体、建筑、园路等相互之间的配置。
According to the plant ecological habits and landscape layout， reasonable configuration of garden plants （ trees， shrubs， flowers， turf and ground cover plants ）， to play their landscape function and ornamental characteristics. Garden plant arrangement is the important part of landscape planning and design. Garden plants configuration includes two aspects： on the one hand， a variety of plants between configuration， consider the choice of plant species， the combination of plane and elevation， composition， color， seasonal and artistic conception of landscape architecture； on the other hand is the garden plants and other landscape elements such as stone， water， building， Garden Road， between configuration.
传统的中国园林营造技法与中国的传统文化思想是密不可分的，从“造园艺术，施法自然；分隔空间，融于自然；园林建筑，顺应自然；树木花卉，表现自然”等中国古代园林的艺术特色上明显地体现道家学说“天人合一”的哲学思想。人类追求与自然的和谐统一两千多年前的观点，到现在并没有因为得科学的发展而显的落后。反而因愈演愈烈的环境灾难，突显它的重要性。传统的园林艺术开始的模仿自然到后来的源于自然高于自然，无不体现设计者思想的进步。到近代科技的发展透露出人类的傲慢，强硬的人工主导试图主宰世界，现实的环境问题致使二者的设计思想产生交汇。现在城市景观方向的表达上是人工多于自然。原有的自然景观不断遭到破坏，取而代之大量人造景观，完全没有尊重土地的意思。如城市景观中重要的广场，遍布各个城市大量硬质铺地的使用，在炎热的夏季在那里等于受罪。城市的热岛效应、地层下陷、各种心理疾病等等城市景观是其中的重要影响因素。抛开区域事件，从整个自然生态上看自然给人类的影响是巨大的，且是让我们越来越感到恐惧。毫无疑问城市景观绝非是仅是景观，很有必要在整体的景观设计思想上表达对自然的尊重。中国传统园林的营造思想“天人合一”，对于它的理解继承是进步的，景观设计上的应用应该是必需的。
城市景观设计在中国没有表现出民族自信力，很迷茫，充满矛盾和困惑。当然也跟这一学科在中国的发展有一定关系，年轻没有根基。现在城市中的景观设计作品中经常会发现奇怪的现象。草坪在传统的中国园林中严格意义上是没有的，园林中蜿蜒的道路设计导致绿地的分隔不均是散乱的，草坪的美感体现在它的大面积的广度上，这也导致草坪在传统园林不是重要的，尽而对于草坪的使用在中国是没有基础的。草坪这一舶来品现城市中的景观设计随处可见，搞笑的是草坪上经常竖立着“严禁踩踏”。草坪在西方国家就是供人休息游玩用的地方，并不是纯粹的只有美观作用。而在中国坐在草坪上，是缺乏道德的表现。也就不奇怪一西方设计师疑问中国设计师“草坪不就是用来踩得吗？”本该作为休憩地的草坪设计大量占据了休息区，所常会发现许多人坐在草坪的边沿台阶上，很是无可奈何。对于景观的使用，在传统园林中人们的休息区域是在树林地下，习惯延续到了现在，树木才是园林的重点。中国人喜欢在树林下休憩，经常是群体性的。在传统的园林设计中明确表现在亭子、石桌，都是些在樹荫下形成的围合性空间，在现代城市中此类地方的适用性也得到了很好的印证。自然在中国的景观设计中应该沿袭在传统园林中中国的使用习惯，表达自己的风格，而不是仅仅抄袭西方景观设计的表面东西。
传统的园林按类型可大致分为：私家园林、皇家园林、佛教园林。清楚地表明园林在当时不是普通人能够接触到的，园林主要服务的是精英。园林艺术是多种艺术形式的集合体：文学、美学、绘画、书法、雕刻等多种艺术，内涵是很丰富的。发展到现在，如何将传统的园林艺术应用到现在城市景观？首要面临的问题是受众的改变，不再是仅仅只有精英分子，更多的是普通大众。景观使用者的改变必将伴随设计思路的改变。传统园林艺术在现代城市中的应用目的是为延续民族特色，弘扬自身文化。由于受众的改变对有丰富内涵的园林艺术做一定程度上的减省保留其文化特色，在经济上避免浪费，同时保证景观最大范围被接受。
城市人群的主要生活区域可以大致分为：交通空间、居住空间、工作空间、休憩游玩空间。对应景观设计有：带状空间场所规划设计、住区景观环境规划设计、面状景观规划设计。相较于传统的园林设计，更加的复杂，设计更有专业性。近乎只是服务于居住空间的园林，并没有很强的普适性。完全按原有传统园林的设计方法设计当代景观明显行不同。针对以上三大类城市景观，传统园林有它相应的借鉴作用。带状空间场所规划设计：主要是针对道路。视觉走廊，在道路上行进虽然在花的整个交通时间多，但在每一个节点上停顿的时间是不多的。这就要求景观不能做的太细，因为移动速度的原因做的太细视觉不易感知，又要景观丰富营造视觉走廊的美感。传统园林讲究移步换景，理念是可以应用到带状景观上避免人们的视觉疲劳，实际做法则不能如传统园林那般细致，一是不易感知，二是不经济。住区景观规划设计：居住区景观设计。居住区的景观设计从传统园林的角度看前者应当是后者的扩大化。传统园林提供的各种服务都应在居住区的景观设计上体现。当然居住区的景观服务的对象多于传统园林，提供的服务比传统园林更丰富。传统园林富有人情味的聚会空间如：庭园、水池、亭子等基本类型，在城市邻里交流日渐式微的情况下更突显其必要性。面状景观规划设计包括：滨水带、商业区、公园、自然场所。其中大部分本身就可以完全呈现出传统的园林，因为此类景观的主要特点就是工人休憩娱乐用的，提供一个良好的环境是再好不过。由于使用功能上的要求及经济上的要求，传统景观中常用的木材替换掉，对与各方来说都是较好的选择。 在面临复杂的景观设计条件时往往单一的应用某种设计风格不是最好的解决方法，多种风格的融合不但是有趣的创造更会使景观有出奇的表达效果。下面是实际分析的一个案例：小型广场。广场位于十字交叉口，其中很明显的看到传统园林的廊道、镂空墙壁以及传统建筑样式的厕所，中间的空地是明显的西式广场空间。作为休憩空间夜间时候这里聚集了活动的人群，同时廊道的座椅满足的休息的需要。简单的样式取得了不俗的效果，使之成为人们喜爱的活动空间。
传统园林中的许多休闲类小品，现今不应该仅仅还是局限在园林的范围类，应该有更大的发展和应用前景。如图所示，将园林中的小品适当的加以改变形成公交车站的等候站。不仅提升了整个城市形象，同时也方便了大众。类似的情况还有许多可以利用，例如：垃圾桶、电话亭、报亭等等。既避免城市面貌千篇一律的，也丰富了城市景观。
创造一个舒适、优美、安全、文明的居住环境，建成一个充分利用场地、精心设计，以人为本，满足人们的各种需求和游憩需要，体现时代气息和民族风格的绿意水城小区，是香樟小区规划的指导思想。主要有以下三个方面：
1）以创造21世纪全新概念的“绿色生态小区”为目标。将小区作为一个由同质人群、绿色环境和建筑组成的生存共同体，既有机结合，共生共荣，具有协调性和同质性，多样性和选择性，以此规划构筑小区的空间结构和建筑布局。景观总体布置不仅考虑了本区建筑形式，还考虑了室外空间的標志性，具有鲜明景观个性和环境协调性的高度统一。
2）突出外部空间及环境的整体设计安排。空间及景观序列丰富生动、错落有致，充满了“步移景异”“曲径通幽”“峰回路转”“豁然开朗”等特色景致。风花雪月乃自然之美，良好的规划和功能分区、恰当的构筑物和设施是为人们提供得以尽赏自然之美的场所体现健康生活的基础。小区内车行道路系统通达顺畅并满足消防救护要求；区内设行人步行道保障交通安全。道路的设计多以弧形出现，园中有直，直中有曲，人行空间尺度宜人。在圆弧形的进行过程中不断有新的空间形式出现，变化人的视野。产生丰富的视觉感受。
3）绿色和环保成为世界潮流的今天，引入大量“生态景观”的设计手法，通过对总体布局和景观软硬质空间的技术处理，使整个小区建筑和居民对自然界的阳光、水、绿化等具备更强的亲和力。利用绿景造成的小区生活环境可防噪声、灰尘及其他污染，远离噪声和污染，营造健康安居小区，为居民提供优美健康清新的生活环境。
结论：中国传统园林艺术对与不同应用有着不同的应用方法，总体上讲它对中国现代城市景观设计是有相当的意义。
参考文献：
[1] 李允鉌 《华夏意匠》 天津大学出版社，2005年
[2] 孔德建 《中国园林史》 中国电力出版社，2008年
[3] 王其均 《图说中国古典园林史》 中国水利水电出版社，2007年
[4] 刘滨谊 《现代景观规划设计》 东南大学出版社，2005年
According to the plant ecological habits and landscape layout， reasonable configuration of garden plants （ trees， shrubs， flowers， turf and ground cover plants ）， to play their landscape function and ornamental characteristics. Garden plant arrangement is the important part of landscape planning and design. Garden plants configuration includes two aspects： on the one hand， a variety of plants between configuration， consider the choice of plant species， the combination of plane and elevation， composition， color， seasonal and artistic conception of landscape architecture； on the other hand is the garden plants and other landscape elements such as stone， water， building， Garden Road， between configuration.
传统的中国园林营造技法与中国的传统文化思想是密不可分的，从“造园艺术，施法自然；分隔空间，融于自然；园林建筑，顺应自然；树木花卉，表现自然”等中国古代园林的艺术特色上明显地体现道家学说“天人合一”的哲学思想。人类追求与自然的和谐统一两千多年前的观点，到现在并没有因为得科学的发展而显的落后。反而因愈演愈烈的环境灾难，突显它的重要性。传统的园林艺术开始的模仿自然到后来的源于自然高于自然，无不体现设计者思想的进步。到近代科技的发展透露出人类的傲慢，强硬的人工主导试图主宰世界，现实的环境问题致使二者的设计思想产生交汇。现在城市景观方向的表达上是人工多于自然。原有的自然景观不断遭到破坏，取而代之大量人造景观，完全没有尊重土地的意思。如城市景观中重要的广场，遍布各个城市大量硬质铺地的使用，在炎热的夏季在那里等于受罪。城市的热岛效应、地层下陷、各种心理疾病等等城市景观是其中的重要影响因素。抛开区域事件，从整个自然生态上看自然给人类的影响是巨大的，且是让我们越来越感到恐惧。毫无疑问城市景观绝非是仅是景观，很有必要在整体的景观设计思想上表达对自然的尊重。中国传统园林的营造思想“天人合一”，对于它的理解继承是进步的，景观设计上的应用应该是必需的。
城市景观设计在中国没有表现出民族自信力，很迷茫，充满矛盾和困惑。当然也跟这一学科在中国的发展有一定关系，年轻没有根基。现在城市中的景观设计作品中经常会发现奇怪的现象。草坪在传统的中国园林中严格意义上是没有的，园林中蜿蜒的道路设计导致绿地的分隔不均是散乱的，草坪的美感体现在它的大面积的广度上，这也导致草坪在传统园林不是重要的，尽而对于草坪的使用在中国是没有基础的。草坪这一舶来品现城市中的景观设计随处可见，搞笑的是草坪上经常竖立着“严禁踩踏”。草坪在西方国家就是供人休息游玩用的地方，并不是纯粹的只有美观作用。而在中国坐在草坪上，是缺乏道德的表现。也就不奇怪一西方设计师疑问中国设计师“草坪不就是用来踩得吗？”本该作为休憩地的草坪设计大量占据了休息区，所常会发现许多人坐在草坪的边沿台阶上，很是无可奈何。对于景观的使用，在传统园林中人们的休息区域是在树林地下，习惯延续到了现在，树木才是园林的重点。中国人喜欢在树林下休憩，经常是群体性的。在传统的园林设计中明确表现在亭子、石桌，都是些在樹荫下形成的围合性空间，在现代城市中此类地方的适用性也得到了很好的印证。自然在中国的景观设计中应该沿袭在传统园林中中国的使用习惯，表达自己的风格，而不是仅仅抄袭西方景观设计的表面东西。
传统的园林按类型可大致分为：私家园林、皇家园林、佛教园林。清楚地表明园林在当时不是普通人能够接触到的，园林主要服务的是精英。园林艺术是多种艺术形式的集合体：文学、美学、绘画、书法、雕刻等多种艺术，内涵是很丰富的。发展到现在，如何将传统的园林艺术应用到现在城市景观？首要面临的问题是受众的改变，不再是仅仅只有精英分子，更多的是普通大众。景观使用者的改变必将伴随设计思路的改变。传统园林艺术在现代城市中的应用目的是为延续民族特色，弘扬自身文化。由于受众的改变对有丰富内涵的园林艺术做一定程度上的减省保留其文化特色，在经济上避免浪费，同时保证景观最大范围被接受。
城市人群的主要生活区域可以大致分为：交通空间、居住空间、工作空间、休憩游玩空间。对应景观设计有：带状空间场所规划设计、住区景观环境规划设计、面状景观规划设计。相较于传统的园林设计，更加的复杂，设计更有专业性。近乎只是服务于居住空间的园林，并没有很强的普适性。完全按原有传统园林的设计方法设计当代景观明显行不同。针对以上三大类城市景观，传统园林有它相应的借鉴作用。带状空间场所规划设计：主要是针对道路。视觉走廊，在道路上行进虽然在花的整个交通时间多，但在每一个节点上停顿的时间是不多的。这就要求景观不能做的太细，因为移动速度的原因做的太细视觉不易感知，又要景观丰富营造视觉走廊的美感。传统园林讲究移步换景，理念是可以应用到带状景观上避免人们的视觉疲劳，实际做法则不能如传统园林那般细致，一是不易感知，二是不经济。住区景观规划设计：居住区景观设计。居住区的景观设计从传统园林的角度看前者应当是后者的扩大化。传统园林提供的各种服务都应在居住区的景观设计上体现。当然居住区的景观服务的对象多于传统园林，提供的服务比传统园林更丰富。传统园林富有人情味的聚会空间如：庭园、水池、亭子等基本类型，在城市邻里交流日渐式微的情况下更突显其必要性。面状景观规划设计包括：滨水带、商业区、公园、自然场所。其中大部分本身就可以完全呈现出传统的园林，因为此类景观的主要特点就是工人休憩娱乐用的，提供一个良好的环境是再好不过。由于使用功能上的要求及经济上的要求，传统景观中常用的木材替换掉，对与各方来说都是较好的选择。 在面临复杂的景观设计条件时往往单一的应用某种设计风格不是最好的解决方法，多种风格的融合不但是有趣的创造更会使景观有出奇的表达效果。下面是实际分析的一个案例：小型广场。广场位于十字交叉口，其中很明显的看到传统园林的廊道、镂空墙壁以及传统建筑样式的厕所，中间的空地是明显的西式广场空间。作为休憩空间夜间时候这里聚集了活动的人群，同时廊道的座椅满足的休息的需要。简单的样式取得了不俗的效果，使之成为人们喜爱的活动空间。
传统园林中的许多休闲类小品，现今不应该仅仅还是局限在园林的范围类，应该有更大的发展和应用前景。如图所示，将园林中的小品适当的加以改变形成公交车站的等候站。不仅提升了整个城市形象，同时也方便了大众。类似的情况还有许多可以利用，例如：垃圾桶、电话亭、报亭等等。既避免城市面貌千篇一律的，也丰富了城市景观。
创造一个舒适、优美、安全、文明的居住环境，建成一个充分利用场地、精心设计，以人为本，满足人们的各种需求和游憩需要，体现时代气息和民族风格的绿意水城小区，是香樟小区规划的指导思想。主要有以下三个方面：
1）以创造21世纪全新概念的“绿色生态小区”为目标。将小区作为一个由同质人群、绿色环境和建筑组成的生存共同体，既有机结合，共生共荣，具有协调性和同质性，多样性和选择性，以此规划构筑小区的空间结构和建筑布局。景观总体布置不仅考虑了本区建筑形式，还考虑了室外空间的標志性，具有鲜明景观个性和环境协调性的高度统一。
2）突出外部空间及环境的整体设计安排。空间及景观序列丰富生动、错落有致，充满了“步移景异”“曲径通幽”“峰回路转”“豁然开朗”等特色景致。风花雪月乃自然之美，良好的规划和功能分区、恰当的构筑物和设施是为人们提供得以尽赏自然之美的场所体现健康生活的基础。小区内车行道路系统通达顺畅并满足消防救护要求；区内设行人步行道保障交通安全。道路的设计多以弧形出现，园中有直，直中有曲，人行空间尺度宜人。在圆弧形的进行过程中不断有新的空间形式出现，变化人的视野。产生丰富的视觉感受。
3）绿色和环保成为世界潮流的今天，引入大量“生态景观”的设计手法，通过对总体布局和景观软硬质空间的技术处理，使整个小区建筑和居民对自然界的阳光、水、绿化等具备更强的亲和力。利用绿景造成的小区生活环境可防噪声、灰尘及其他污染，远离噪声和污染，营造健康安居小区，为居民提供优美健康清新的生活环境。
结论：中国传统园林艺术对与不同应用有着不同的应用方法，总体上讲它对中国现代城市景观设计是有相当的意义。
参考文献：
[1] 李允鉌 《华夏意匠》 天津大学出版社，2005年
[2] 孔德建 《中国园林史》 中国电力出版社，2008年
[3] 王其均 《图说中国古典园林史》 中国水利水电出版社，2007年
[4] 刘滨谊 《现代景观规划设计》 东南大学出版社，2005年