中国经济转型升级是到2020年全面建成小康社会的必然要求和重要内容。中国经济未来发展有巨大潜力和空间,具备诸多有利条件,同时也面临来自国际和国内前所未有的挑战。国际方面面临全球总需求及其结构、全球宏观经济环境、全球实体经济竞争态势、全球贸易和投资环境出现的新变化,国内方面面临经济比较优势和经济发展约束条件的变化以及全面建成小康社会的迫切要求,这决定中国经济的转型升级势在必行。 China’s economic restructuring and upgrading is an inevitable requirement and an important part of building an overall well-to-do society by 2020. The future development of China’s economy has great potential and space, has many favorable conditions, but also faces unprecedented challenges both at home and abroad. The international community faces new changes in the overall global demand and its structure, the global macroeconomic environment, the global real economy and the global trade and investment environment. The domestic economy faces the comparative advantages of economy and changes in economic development and the conditions for building an overall well-to-do society Urgent demands, which determine the transformation and upgrading of China’s economy is imperative.