苦头,到头来还是吃力不讨好,甚至落得个千夫所指。我猜想,致力于把文学经典搬上银幕或荧屏的艺术家们,耳边会时常响起一个声音:没有金钢钻,别揽瓷器活。这声音未必会使他们止步不前,却无形中增加了他们工作的难度,因为他们的命运提在广大百姓的手里,而广大百姓对他们的提醒和苛求有着充分的道理,谁让他们去碰那些妇孺皆知并深入 Bitter, in the end or thankless, or even come to an implication. I suspect that artists who are dedicated to putting the literary classics on screen or on screen often make a sound in their ears: there is no diamond, no porcelain. This voice may not necessarily keep them from stagnating, but they virtually increase the difficulty of their work because their fate is put in the hands of the broad masses of the people, and the general public have full justification for their reminders and exasperations. Who will let them go? Touch those women and children know and deepen