近日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在中共中央政治局常委会会议上发表重要讲话,对全面加强安全生产工作提出明确要求,强调血的教训警示我们,公共安全绝非小事,必须坚持安全发展,扎实落实安全生产责任制,堵塞各类安全漏洞,坚决遏制重特大事故频发势头,确保人民生命财产安全。 Recently, Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, president of the Central Military Commission, and chairman of the Central Military Commission made an important speech at the meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee. The two places make clear demands on the overall enhancement of work safety and stress that the lesson of blood warns us that public safety is by no means trivial. We must uphold safe development, earnestly implement the responsibility system for work safety, plug all kinds of security loopholes, resolutely curb the frequent momentum of major accidents and ensure the safety of people’s lives and property.