论文部分内容阅读
我国公示语翻译存在着大量问题,"误译、死译、胡译"现象泛滥,严重影响大国形象。本文以汉英公示语语言风格差异为切入点,探讨公示语互文性翻译策略,并试图构建互文性翻译能力构成模型,进而阐明译者须具备互文性翻译能力,才能实现汉英公示语的互文转换。
公示语互文性英译研究
【摘 要】
：
我国公示语翻译存在着大量问题,"误译、死译、胡译"现象泛滥,严重影响大国形象。本文以汉英公示语语言风格差异为切入点,探讨公示语互文性翻译策略,并试图构建互文性翻译能力
【机 构】
：
盐城卫生职业技术学院,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
为了探讨高职学生的核心自我评价、家庭教养方式与自我控制行为之间的关系,文章从核心自我评价、家庭教养方式对自我控制行为的直接效应,父母教养方式对核心自我评价和自我控
新疆口岸发挥着我国全方位对外开放的窗口和平台作用,但是,新疆口岸建设和发展严重滞后。丝绸之路经济带的提出,为新疆口岸经济带建设提供了新契机。本文从新疆口岸经济带发
围绕中国城镇发展空间格局区域不平衡的"胡焕庸线之困",从贯彻落实党的十九大提出的"区域协调发展战略"的高度,深入剖析了新时代中国城镇化空间格局重构面临的挑战与机遇,提
在新媒体语境下的公众表达是否是一种新的可能的乐观前景?有人对网络所展现的公共领域空间的特性充满信心,有人在网络迄今出现的一些反公共空间忧心忡忡,到底我们对网络公共
目的:探讨达沙替尼单独及联合卡铂应用对人卵巢癌OVCAR3、HO8910细胞生长的影响及可能的分子机制。方法:MTT法检测达沙替尼联合卡铂对人卵巢癌OVCAR3、HO8910细胞增殖的抑制
对便携式密封电子设备的自然散热设计进行了介绍,分析了影响设备温度的因素,阐述了密封电子设备自然散热设计的要点,使用热分析软件ANSYS-Icepak进行仿真,提出的利用隔热板分
目的:分析急诊(EICU)患者机械通气所致肺部感染的因素,采取有针对性地干预措施,有效预防和减少呼吸机相关性肺炎(VAP)发生。方法:对我院EICU收治的65例机械通气患者进行跟踪
物业管理行业作为一个新兴的行业，要想获得具有可持续性的发展，就必须及时的跟随社会发展的脚步以及人们日益增长的需求，尽早的实现现代物业管理。本文以物业管理服务的背景变化
“十一五”规划指出,发展循环经济,是建设资源节约型、环境友好型社会和实现可持续发展的重要途径。在生产和生活过程中,应坚持开发节约并重、节约优先,按照减量化、再利用的
本文通过对中国80家设计公司的实证研究,证明了承接国际服务外包能够带来显著的技术外溢效应。其主要表现在,设计公司规模迅速扩大,自主创新能力、学习能力显著提高,产业链向