【摘 要】
：
电影作为一种重要的文化载体,在国际间的文化交流中日益受到大家的关注。它既是介绍异域文化的手段,又是传播本民族文化的重要途径。而电影片名的翻译又是影片翻译中的点睛之
【出 处】
：
陕西师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
电影作为一种重要的文化载体,在国际间的文化交流中日益受到大家的关注。它既是介绍异域文化的手段,又是传播本民族文化的重要途径。而电影片名的翻译又是影片翻译中的点睛之笔。电影片名翻译应从发展的角度去考虑,结合观众的实际需要,把握好归化和异化的度,既不能过于异化,又不能过于归化,造成原名语言和文化特色的丧失。
其他文献
本文考虑证券收益的时变特性，将证券收益率看成随机序列，以ＨａｒｙＭａｒｋｏｗｉｔｚ的均值—方差模型为理论基础，提出了几种时变证券组合投资决策方法
<正> 高中化学中的稀硝酸、浓硝酸与铜反应来检验稀硝酸、浓硝酸氧化性的实验,通过教学实践,我认为有两个缺点: 1.看清现象后,硝酸和铜仍在反应。 2.反应生成的有毒气体二氧
现有核电厂反应堆堆芯功率较大,其停堆后衰变释放的热量相当可观。本文利用压水堆燃料管理程序对国内某900MW核电站堆芯进行了详细的跟踪计算,获得了整个寿期内具有工程参考
道路绿地是城市绿地系统的重要组成部分,具有组织引导交通、改善局部环境、美化城市景观、提升城市形象的作用。道路绿地的空间形态要与道路的功能、性质相协调,辅助道路实现
<正> 记录片的创作中,就艺术与现实生活的关系而言,记录即是一种对原始素材的检筛整理过程。素材的搜集整理和积累当然也就是一种新的再创造的行为过程,是在浩如烟海的平常日
<正> 由中国人民大学新闻学院副院长、博士生导师蔡雯教授主持的教育部人文社科研究"十五"规划项目"新闻报道策划与新闻资源深度开发"近期结项,该项目的研究成果《新闻报道策
<正> 《大唐六典》卷二十五“左右金吾卫大将军”条云:“《汉书·百官表》:中尉,秦官。掌徼巡京师。武帝太初元年更名执金吾……魏武执政,复为中尉。晋、宋、齐、梁、陈并不
本文讲述了初中英语的学习特点,然后说明了什么是建构主义教学理论,在最重要的一部分提出可以将建构主义教学理论应用在初中生英文教学中,让学生有动力和环境学习,从而达到事
青少年同性恋者自杀已成为日益严重的公共卫生问题,但是主流健康治疗并没有给予它足够的关注。公开性取向可能与不好的联想联系起来。同性恋青少年的性取向对自杀念头和企图