论文部分内容阅读
截至2013年9月30日,中国化工集团公司子公司马克西姆阿甘(MAI)第3季度农用化学品销售额为6.838亿美元,增长了13.9%。总销售额为7.32亿美元,增长了13.8%。销售额的增加源于销售价格的提高和销售数量的增加,这弥补了一些运营地区货币贬值带来的负面影响。MAI销售业绩第3季度(截至9月30日)2013年第3季度2012年第3季度变幅/%2013年1—9月2012年1—9月变幅/%销售额7.320 6.435+13.8 24.207 22.550+7.3农用化学品6.838 6.006+13.9 22.685 21.151+7.3EBITDA1)1.134 0.896+26.6 4.145 3.887+6.6EBIT2)0.735 0.528+39.3 2.979 2.786+6.9注:1)息税折摊前利润;2)息税前利润。(亿美元)
As of September 30, 2013, the sales of agrochemicals by China National Chemical Corporation, a subsidiary of Max Chemical, amounted to US $ 683.8 million, an increase of 13.9%. Total sales of 732 million US dollars, an increase of 13.8%. The increase in sales stems from an increase in sales prices and an increase in sales volume, which compensates for the negative impact of some currency devaluations in the operating regions. MAI Sales Results Q3 (As of Sept. 30) Q3, 2013 Q3, 2012 Variations /% January-September 2013 January-September 2012 Change /% Sales 7.320 6.435 + 13.8 24.207 22.550 + 7.3 Agrochemicals 6.838 6.006 + 13.9 22.685 21.151 + 7.3EBITDA1) 1.134 0.896 + 26.6 4.145 3.887 + 6.6EBIT2) 0.735 0.528 + 39.3 2.979 2.786 + 6.9 Notes: 1) Profit before interest and tax break; 2) Before interest and tax profit. (One hundred million U.S. dollars)