【摘 要】
：
近年来,我国领导人在海外媒体上发表署名文章的数量日益增加,这些署名文章中往往含有大量的隐喻,其中蕴含的诸多意象很容易激发起我们的语义联想,将抽象的概念具象化,使之变
论文部分内容阅读
近年来,我国领导人在海外媒体上发表署名文章的数量日益增加,这些署名文章中往往含有大量的隐喻,其中蕴含的诸多意象很容易激发起我们的语义联想,将抽象的概念具象化,使之变得通俗易懂。不同于一般的隐喻,外交隐喻具有较强的政治敏感性,表达意象性和民族特色性,恰当、准确地翻译好外交隐喻是外交话语翻译实践中亟待探讨的难题。此次研究选取习近平近三年发表的海外署名文章为案例进行重点分析与探讨,将署名文章中出现的外交隐喻分成了7小类,并针对其英译研究尝试提出四“意”原则:对于双方共享式隐喻,可采取直“意”法;对于非共享式隐喻
其他文献
[目的]调查乌鲁木齐市男性同性恋者(men who have sex with men,MSM)关于艾滋病的知识、信念、行为(knowledge,attitude,practice,KAP)情况,为在该人群中开展艾滋病的预防干
[中图分类号] TN948.1 [文献标志码]A [文章编号]2095-6487 （2021） 02-0018-03 Guanghua Road Ofice Area， Central Radio and Television General Station Security Monitoring System Transformation Su Zhi [ Abstract] ne
水处理生物学是高等学校给排水科学与工程专业的一门专业基础必修课。为了高效发挥课堂育人主渠道作用,将课程思政理念有机融入水处理生物学,以该课程内容为基础,探讨绪论、
通过以“X不是最……的”的中文否定结构作为实验材料,研究主语熟悉度对话语理解所产生的影响,并进一步考察现代反语加工理论模型的中文适用性。结果显示,在主语熟悉度高的否
系统探讨了父亲角色对幼儿产生的影响现状,详细论述了如果没有父亲的角色,家庭教育将会产生怎样的问题和产生问题的原因,进一步对父亲角色的缺失会带来的问题提出了具有可行
党建工作关系重大,是党为保持自己的性质而从事的一系列自我完善的活动。课程思政是我国高校教育教学改革的重要方向,二者可以有机融合。一方面,党建工作是课程思政出成效的
在我国的经济发展历程中,文化建设工作一直在持续推进。高校作为输送优秀人才的重要载体,同样也受到多元文化的影响。为了能够进一步发挥出高校思想政治课程的教学价值,需要
出于生态发展的要求和对环境保护的重视,上海市率先实行垃圾分类,并通过立法的方式来推进,垃圾分类进入了强制时代。以批评话语分析为研究视角,选取《上海市生活垃圾全程分类
现阶段,在众多音乐教学法中,奥尔夫音乐教学法是一种应用效果较为良好的方法,对学生音乐素养的形成影响很大。目前的学前教育专业钢琴集体课教学,存在教学效率不高、学生钢琴
拟声词是模拟自然界的声响而造的词汇,其发音与其所表达的含义之间往往存在一定的关联,根据关联程度,英语拟声词可分为基本拟声词与次要拟声词。本文用实例分析的方法,对英语