去年的这个时侯,我们正在经历着四川地震带来的巨大痛苦。而那些亲历灾难的人们,也被5.12的山崩地裂打上了永远的心灵烙印。远赴灾区的“心理救助”大队虽然取得了很好的工作成绩,但随后几个月偶有发生的受灾人员自残行为,让我们发现他们心理重建、恢复乐观过程远不如想象中那么简单。 This time last year, we were experiencing the tremendous suffering caused by the Sichuan earthquake. And those who have experienced the disaster, but also 5.12 of the landslide cracked on the soul forever imprinted. Although the “psychological aid” brigade who went to the disaster-stricken area achieved good results, the self-mutilating behaviors of the affected persons that happened occasionally in the following months showed us that their mental reconstruction and the process of restoring optimism were far from as simple as imagined .