论文部分内容阅读
【正】 有些同志也许认为,只要熟练地掌握中文和外文,就能做好口译工作。诚然,语言基本功是做好口译工作的必要条件,但并不是全部条件。翻译不是"传声筒",一个好的翻译不仅要把讲话人的话如实、准确地译过去,而且要能传神,这才是翻译工作的灵魂。什么是传神?做过口译工作的同志都会
口译的传神问题
【摘 要】
：
【正】 有些同志也许认为,只要熟练地掌握中文和外文,就能做好口译工作。诚然,语言基本功是做好口译工作的必要条件,但并不是全部条件。翻译不是"传声筒",一个好的翻译不仅要
【机 构】
：
中国译协
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1983年4期
其他文献
2004年12月17日,山东枣庄市科技局举行终极理论新闻发布会,终极理论研究项目负责人岳涌强向媒体宣布:经过长达20多年的研究和数学论证,他得出了"终极理论"!
髋、膝关节置换术经历了数十年的发展完善过程,目前已经成为髋、膝关节疾病终末期一种主要治疗方法。我国的髋、膝关节置换技术与相关材料日趋成熟,手术疗效具有较高保障,但
聚合物太阳能电池具有制备工艺简单、成本低、重量轻以及可制成柔性器件等突出优点,是目前国际上的热点研究领域。如何构建低陷阱密度的给/受体互穿网络结构和利用合适的界面
目的：调查社区居民对家庭医生签约服务的知行度。方法：选取在德胜社区卫生服务中心就诊的社区居民550例作为调查对象。采用自行设计的调查问卷统计社区居民对家庭医生签约服务
中国传统体育文化是具有中国文化特质的，具有鲜明中华民族特色的体育文化形态。中西体育文化的交融是不可逆转的历史趋势，在这一历史趋势中，必须理性地审视中华民族的传统体育文
传统车钩托板采用热压成形工艺,工艺方法落后,生产效率低,耗能较大。本文通过DYNAFORM有限元软件平台,对车钩托板冷压成形工艺进行模拟,分析其成形工艺特点,通过对成形、回弹
目的:研究人参皂苷Rg1脂质体中人参皂苷Rg1与二棕榈酰磷脂酰胆碱(DPPC)/胆固醇或DPPC/豆固醇分子间作用规律。方法:依据计量关系制备人参皂苷Rg1脂质体,采用示差扫描量热(DSC