论文部分内容阅读
<生命的礼赞>是十九世纪美国著名诗人亨利·华兹渥斯·朗费罗的一首名诗,也是最早译成中文的一首诗.在众多译本之中,黄新渠的译本比较接近原文的精神实质和文体特点.因此,本文从韵律、节奏、文化因素及句子层面等分析一下黄新渠的译诗特色.
关于黄新渠汉译“A Psalm of Life”特色的探讨
【摘 要】
：
<生命的礼赞>是十九世纪美国著名诗人亨利·华兹渥斯·朗费罗的一首名诗,也是最早译成中文的一首诗.在众多译本之中,黄新渠的译本比较接近原文的精神实质和文体特点.
【机 构】
：
潍坊学院
【出 处】
：
潍坊学院学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
随着社会的发展，车辆日益增多，人、车、路的矛盾给交通带来了不少事故隐患，一旦发生事故，就会造成不必要的伤亡和财产损失。作为一个驾驶员，要以预防为主，重视车辆行驶过程中可能出
该文概述了我国中药材、民族药材质量控制与质量标准研究的现状以及存在的薄弱点。针对标准收载品种范围有待扩大、药材质量特征及质量控制研究还有待加强、许多品种鉴定方法
钱塘江河口沿线的水文、地形、地质条件十分复杂,强涌潮的存在及其完全不同于洪、潮水的特性,恶化了施工条件,增加了海塘建设的复杂性和难度.围绕海塘自身稳定的要求,分析各
大型常压储罐在长期服役过程中,底板由于受罐内介质、下层土壤等因素而产生腐蚀现象甚至穿孔导致泄漏发生,这些现象在发生过程中往往伴随着声波的产生,声发射检测技术是动态的检测技术,可以在不开罐的情况下实时监测罐底的缺陷,能够通过罐底定位反映声源的位置,以及真实缺陷源位置的符合状况。然而对罐底声源强度进行理论分析与计算后发现,罐底腐蚀与泄漏产生的声发射波的强度都为中、低幅值,且在传播过程中会发生衰减现象,
随着国家原油战略储备需求和储罐大型化发展趋势,储罐安全风险等级增加.提高储罐安全性、避免储罐事故具有重要政治经济意义.国内已开展俄罗斯高寒冻土区管道技术标准研究,在
在螺栓的螺纹处现场涂敷厌氧胶,然后将螺纹拧紧,待胶液固化后厌氧胶形成一定的粘接强度,可以有效地防止螺纹松动。采用这种现场涂胶的方式防止螺纹松动较为便捷,防松效果明显
在包装行业里，将一次性使用的医疗器具加以包装的目的，那就是维护和保持一件器具的无菌状态直至包装被拆开为止。医药包装产品种类众多，范围极大。所有的医药包装材料，包括纸、拉
高校实验室是本科教育教学中的重要组成部分,同时也是构成高校基础实验与科研辅助体系的不可或缺一环,直接承担着专业教学、学科实验与研究的重任。近年来随着地方本科院校基
近日，中共中央政治局就区块链技术发展现状和趋势进行第十八次集体学习，习近平总书记强调，要把区块链作为核心技术自主创新重要突破口，明确主攻方向，加大投入力度，着力攻克一批关键
报纸