文字转换为图像由来已久,特别是进入新世纪,文学改编更是成为了一股不可阻挡的潮流。由于多种因素的影响,文学改编不能以“是否忠于原著”这一单一标准来衡量改编的好坏。本文将结合新世纪的特点,中文专业文艺理论等优势对新世纪文学改编批评标准进行讨论。 Text to image has a long history, especially into the new century, literature adaptation has become an irresistible trend. Due to a variety of factors, the adaptation of literature can not be judged by whether or not the adaptation of literature is based on the single criterion “whether it is true or not.” This article will combine the characteristics of the new century, the Chinese professional theory of literature and art and other advantages to discuss the critique of adaptation in the new century literature.