论文部分内容阅读
汉语中词的离合是指词的构成元素（ 两个或多个汉字） 之间的结合不很紧密，可以在其rrrrrrrrrn间插入某些其它成分而被分离，但被分离的词所表达的基本语义不变的语法现象。本文从大规模rrrrrrrrrn语料库中对汉语离合词进行了详细的统计分析，并给出了ＢＴ８６３ 汉英机器翻译系统中汉语离合词rrrrrrrrrn的处理策略。
The clutch of words in Chinese means that the combination of the constituent elements of the word (two or more Chinese characters) is not very tight and can be found in its r r r r r r r r r n The basic semantic grammatical phenomenon expressed by the separated words intervening in some other components. In this paper, a detailed statistical analysis of Chinese clutch words is carried out from a large-scale corpus, and the Chinese clutch in BT863 Chinese-English machine translation system is given Word r r r r r r r r r n processing strategy.