论文部分内容阅读
翻译是一个动态的过程，考察翻译的基本单位须以译者的心理活动为视角。句子自身的特性决定了它既是构建语篇的中枢单位，又是译者翻译实践的立足点和出发点。以它为基本单住真实反映了译者思维的全过程，能正确指引译者在谋篇布局中做到微观和宏观的协调统一。成功的为原文提供“最自然而又最贴近的对等”。
论翻译的基本单位
【摘 要】
：
翻译是一个动态的过程，考察翻译的基本单位须以译者的心理活动为视角。句子自身的特性决定了它既是构建语篇的中枢单位，又是译者翻译实践的立足点和出发点。以它为基本单住真实
【机 构】
：
四川大学外国语学院
【出 处】
：
阿坝师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
天水地区是伏羲女娲的故乡,世界华人寻根祭祖的圣地.如果我们用新的人文科学的观点和方法重新认识,进一步研究讨论,那么就会在学海探源中少走一些弯路,有助于我们提高对古代
节能自愿协议是目前国际上应用最多的一种非强制性节能措施，它可以避免政府强制性措施的低效率和高社会成本，并以其非强制交易性易为企业所接受，是环境法公众参与原则的具体体现
风机是煤矿生产中必不可少的通用机械设备。降低煤矿风机噪声，进行噪声控制并对风机进行节电改造是目前煤矿风机使用中面临的两个重要课题，文章针对风机噪声控制问题的技术措施
编辑活动的集约化、现代化越来越需要我们从多角度来总结研究编辑活动的规律.从心理学的视角来探索编辑主体在编辑活动中的心理现象及其特点,是编辑学研究的另一途径.
目前高校党校教育面临着来自社会转型带来的诸多因素的挑战,其教育的随意性、盲目性导致的后果在一定程度上制约着高校党校工作的健康、稳定发展,因此,高校党校必须以求真务