《南方》(SUD)年届二十一。如若在人,青春年少而已;而在一个文学杂志,则已可令人肃然起敬了。该刊诞生于马赛——近些年被誉为“东方的门户”。既然如此,那么今天《南方》在驶向中国的航途中欢庆自己的成年岂不在情理之中?它去中国结识新的读者。这些读者可能和本期所要介绍的诗人们所受的文化熏陶不同,但对生活的挚爱和对吟咏的爱好却全是共同的。尽管如此,此举渡洋东来毕竟并非易事:幸亏有法国普罗旺 Twenty-one SUDs. If one is young, young, and young, but in a literary magazine, it is awe-inspiring. The magazine was born in Marseille - in recent years as “the gateway to the East.” In that case, would not it be reasonable for the South to celebrate its adulthood while sailing to China today? It went to China to meet new readers. These readers may be different from the cultures of the poets to be introduced in this issue, but love of life and love of chanting are all common. Nonetheless, this move is not easy after all: thanks to Provence, France