论文部分内容阅读
[摘要] 网络语言伴随着网络应运而生。在其形成的过程中形成了自己的鲜明特点。本文从分析网络语言这一原生态语言的特点入手,讨论了网络语言的语用功能。
[关键词] 网络语言特点语用功能
1. 引言
随着网络技术的飞速发展和计算机的普及,人类已经迈入了信息化时代。网络已经变成现代人的一种重要交际工具,成为现代生活中不可或缺的一部分。在互联网上,不同国籍、不同民族、不同性别、不同年龄、不同职业的人都可以进行交流。广泛的网络交际催生了一种新语体——网络语言。网络语言是指网友们网上交流时用来传递信息的一些特别的信息符号和言语方式,如:“伊妹儿”、“霉女”、“闪”、“见光死”等。网络语言不仅是一种新兴的语言现象,更是一种社会现象和文化现象。由于网络语言借助网络来进行交际,因此它与我们日常生活中的交际语言有很大的不同。
2.网络语言的特点
网络语言是互联网环境下的原生态语言,是网络信息传播的产物,它具有多元、互动、开放、即时、匿名等特征,是网民集体创造出来的符号媒介。相对于我们日常生活的的交际语言,网络语言由于其生成环境的特殊性,不可避免地带有与网络有关的鲜明特征。
2.1口语性
网络语言是网民(netizen)在虚拟世界随心所欲表达自己感情的语言,它以书面形式表达出来,但由于网络语言的即时性,其实质上非常接近口语语体。网民们在网络上交流,就像是在现实生活中的即时对话,它带有明显的口语特征。网络语言大量使用语气词,甚至比现实生活口语中的语气词还要多。如在一句话的开头或结尾经常出现“哇噻!”,“噢”“哈哈”“呵呵”等。另外,网络语言还大量使用各地方言。由于方言在语音、语调和词汇上与普通话有一定的差异,字典里很少有这类词汇。因此,为了达到方言的共鸣和幽默效果,网民们常常利用谐音这一手段造出许多字“新”的用法。如:“挤使(死)了, 前面的银(人)”(青岛方言)。“刚一发工资,钱都被婆娘(老婆)洗白(一无所有)了仨!”(四川话)
2.2简约性
网络语言是通过敲击计算机键盘得以实现。为追求与思维的同步,网络语言要在最短的时间内传递出最大的信息量,因此网络语言具有鲜明的经济简约性。根据简洁快速的原则,网络语言创造出许多网络缩略语。一种是汉语拼音字头的简写。如PPMM(漂亮美眉或婆婆妈妈)、PMP(拍马屁)、GX(恭喜)、JJ (姐姐)、GG (哥哥)、DD (弟弟)、BT (变态);一种是英语字头的简写。如GF(girl friend,男朋友)、FT(faint,晕)、PC(personal computer,个人电脑);另一种是英文或数字谐音,如U2(you too,你也是)、3Q(thank you,谢谢)、7456(气死我了)、9494(就是就是)、886(再见)、5201314(我爱你一生一世)。从这些例子可以看出,网络语言对现有语言成分的改变主要体现在“形”上,它是用最简洁的“形”跨越言语交际的空间,缩短交际的时间,并且这种语言的设置,在一定的语境中,人们凭借自己的知识储备完全可以理解其意义。
2.3形象性
利用特殊符号表情达意,使得网络语言具有生动的形象性,其用符号来表达有趣的表情语言,是出于对视觉感官的直观性创作出来的。在网络中,网民们充分利用键盘上的特殊符号,以人脸为轮廓,象形地创制了许多极为生动形象,用以表达自己的喜怒哀乐。如:“^_^”(微笑)、“*_^”(挤眉弄眼)、,“^^^”(愁眉苦脸)等。这些符号不仅能传神地表达出交流者的意图,而且使网络聊天具有了近距离交流的效果,给虚拟网络生活增添了许多幽默、生气和活力。
3.网络语言的语用功能
3.1诙谐幽默,增强娱乐
在网络这个交流平台上,网络语言成了网民们交流的工具。网民的相对年轻化使网络语言充满活力。他们标新立异、苦心构思,创造出了许多生动有趣的网络语言、营造出了轻松幽默的交流语境。这些语言的使用可以使人类的语言妙趣横生、诙谐轻松。如“菌男”、“霉女”是指相貌丑陋的男女。这两个词一方面与"俊男、美女"谐音,反其义而用之;另一方面“菌”“霉”能立刻使人想到过期、变质的食物,都具有很强的讽刺效果。再如"温酒吧(Windows98)、驴友(旅游者)、呕像(呕吐的对象)、斑竹(版主,指网络管理员)、潜水(指呆在聊天室里不说话)、生活是自己的杯具(悲剧),别人眼里的洗具(喜剧)等词,都是用风趣幽默的语言命名平淡的事物,充分体现了网络语言的诙谐性的特点。
3.2随心所欲,打破禁忌
网络是个虚拟的世界。在网络中和不认识的人搭讪交流,并试图建立关系是允许和鼓励的。而网络中运用最广的“GG、MM、大虾、菜鸟”等语言称谓,建立了虚拟的网络人际关系,使得对话比实际交谈更为亲切顺畅。在现实生活交际中,“说凶即凶”“说福即福”的语言魔力在人们头脑中的深刻作用使人们千百年来对凶祸等字眼避之唯恐不及,因此,为避凶求吉,同时达到交际目的,人们创造了委婉语。但是在网络世界里人们掩饰了自己的真实身份,通过幽默的调侃、夸张语言打破现实生活中确立对话关系的某些禁忌原则,使双方的交流更加自然。即使说了禁忌的话,所付出的代价和成本也都是低廉的。如:“如果多吃鱼可以补脑让人变聪明的话,那么你至少得吃一对儿鲸鱼……”(说别人笨)。“女人之美,在于蠢的无怨无悔,男人之美,在于说谎说的白日见鬼。”
另外,由于网络是一个开放的、虚拟的世界,网民的身份、职业、文化程度等都有所不同,并且身份都是隐秘的,他们在网络中可以肆意的表达自己的情绪而不受约束,使得有些现实交际中不经常使用的粗俗语言在网络上到处都是。如TMD(他妈的)、WBD(王八蛋)、P(屁)、BT(变态)等在网上随处可见。
3.3.抽象符号,弥补缺失
网络交流中,双方都无法看到对方,与面对面的人际交流相比,由于面部表情和声音等的缺失,造成了网络交际中情感的传递障碍,广大网民为此绞尽脑汁利用一些简单易接受的方式进行弥补。网民通常通过各种抽象符号来表达自己的感情。将语言符号化,在与人交流时,只用几个符号,就能使自己的心情显现在电脑屏幕上。符号化语言是网络中最具人性化的语言。例如:555555~~~~~~~(哭泣)、 “^_^”(微笑)、*_^(使眼色)、T_T(流泪)、=～_～=(脸红了)、●-●(很没劲)、@_@(大吃一惊)、:-)8 ( 打着领结的笑脸)等。这些抽象的符号经过网友的编排不仅形象传神,而且使网络聊天具有了"可互视、可互听"的近距离交际效果。
3.4构思自由,突显个性
没有了声音、表情、语调的区别,网络交际者必须依靠自身的语言风格等因素来张扬自己的个性,以引起别人的注意、取得身份认同。网络则为网民们提供了充分发挥想象力和创造力的最自由的空间,这种空间因缺少了现实社会生活中的太多束缚而显得更加自由、个性。同传统的书面语言相比较,网络语言由于减少了外来的条条框框,发挥了作者的自由性,因此在构思上更为巧妙,往往语出惊人,从而最大限度地反映出每个人在语言上的创造力。丰富多彩的网络语言为网民提供了展示个性的平台,网民展示个性的文字又丰富了网络语言的空间。比如“工作的最高境界就是看着别人上班,领着别人的工资”、“钱不是问题,问题是没钱!”、“走自己的路,让别人打车去吧(走别人的路,让别人走投无路)等。这些语言都张显了网络语言创造者对一些问题的思考和调侃,表现出自己的语言特色。
4. 结束语
总之,网络为网民们提供一个自由交流的空间。网民的表现欲、想象力、自我意识都能够在网络上得到淋漓尽致的表现和抒写。网络语言作为网络的伴生物相应而生,在使用过程中形成了鲜明的个性化特征,并具有自己的语用功能,使其成为现代化交流中一个重要工具和文化载体。
参考文献:
[1] 于根元.网络语言概说.[M].北京:中国经济出版社,2001
[2] 闪雄.网络语言破坏汉语的纯洁.[N].文化时报,2000年6月16日
[关键词] 网络语言特点语用功能
1. 引言
随着网络技术的飞速发展和计算机的普及,人类已经迈入了信息化时代。网络已经变成现代人的一种重要交际工具,成为现代生活中不可或缺的一部分。在互联网上,不同国籍、不同民族、不同性别、不同年龄、不同职业的人都可以进行交流。广泛的网络交际催生了一种新语体——网络语言。网络语言是指网友们网上交流时用来传递信息的一些特别的信息符号和言语方式,如:“伊妹儿”、“霉女”、“闪”、“见光死”等。网络语言不仅是一种新兴的语言现象,更是一种社会现象和文化现象。由于网络语言借助网络来进行交际,因此它与我们日常生活中的交际语言有很大的不同。
2.网络语言的特点
网络语言是互联网环境下的原生态语言,是网络信息传播的产物,它具有多元、互动、开放、即时、匿名等特征,是网民集体创造出来的符号媒介。相对于我们日常生活的的交际语言,网络语言由于其生成环境的特殊性,不可避免地带有与网络有关的鲜明特征。
2.1口语性
网络语言是网民(netizen)在虚拟世界随心所欲表达自己感情的语言,它以书面形式表达出来,但由于网络语言的即时性,其实质上非常接近口语语体。网民们在网络上交流,就像是在现实生活中的即时对话,它带有明显的口语特征。网络语言大量使用语气词,甚至比现实生活口语中的语气词还要多。如在一句话的开头或结尾经常出现“哇噻!”,“噢”“哈哈”“呵呵”等。另外,网络语言还大量使用各地方言。由于方言在语音、语调和词汇上与普通话有一定的差异,字典里很少有这类词汇。因此,为了达到方言的共鸣和幽默效果,网民们常常利用谐音这一手段造出许多字“新”的用法。如:“挤使(死)了, 前面的银(人)”(青岛方言)。“刚一发工资,钱都被婆娘(老婆)洗白(一无所有)了仨!”(四川话)
2.2简约性
网络语言是通过敲击计算机键盘得以实现。为追求与思维的同步,网络语言要在最短的时间内传递出最大的信息量,因此网络语言具有鲜明的经济简约性。根据简洁快速的原则,网络语言创造出许多网络缩略语。一种是汉语拼音字头的简写。如PPMM(漂亮美眉或婆婆妈妈)、PMP(拍马屁)、GX(恭喜)、JJ (姐姐)、GG (哥哥)、DD (弟弟)、BT (变态);一种是英语字头的简写。如GF(girl friend,男朋友)、FT(faint,晕)、PC(personal computer,个人电脑);另一种是英文或数字谐音,如U2(you too,你也是)、3Q(thank you,谢谢)、7456(气死我了)、9494(就是就是)、886(再见)、5201314(我爱你一生一世)。从这些例子可以看出,网络语言对现有语言成分的改变主要体现在“形”上,它是用最简洁的“形”跨越言语交际的空间,缩短交际的时间,并且这种语言的设置,在一定的语境中,人们凭借自己的知识储备完全可以理解其意义。
2.3形象性
利用特殊符号表情达意,使得网络语言具有生动的形象性,其用符号来表达有趣的表情语言,是出于对视觉感官的直观性创作出来的。在网络中,网民们充分利用键盘上的特殊符号,以人脸为轮廓,象形地创制了许多极为生动形象,用以表达自己的喜怒哀乐。如:“^_^”(微笑)、“*_^”(挤眉弄眼)、,“^^^”(愁眉苦脸)等。这些符号不仅能传神地表达出交流者的意图,而且使网络聊天具有了近距离交流的效果,给虚拟网络生活增添了许多幽默、生气和活力。
3.网络语言的语用功能
3.1诙谐幽默,增强娱乐
在网络这个交流平台上,网络语言成了网民们交流的工具。网民的相对年轻化使网络语言充满活力。他们标新立异、苦心构思,创造出了许多生动有趣的网络语言、营造出了轻松幽默的交流语境。这些语言的使用可以使人类的语言妙趣横生、诙谐轻松。如“菌男”、“霉女”是指相貌丑陋的男女。这两个词一方面与"俊男、美女"谐音,反其义而用之;另一方面“菌”“霉”能立刻使人想到过期、变质的食物,都具有很强的讽刺效果。再如"温酒吧(Windows98)、驴友(旅游者)、呕像(呕吐的对象)、斑竹(版主,指网络管理员)、潜水(指呆在聊天室里不说话)、生活是自己的杯具(悲剧),别人眼里的洗具(喜剧)等词,都是用风趣幽默的语言命名平淡的事物,充分体现了网络语言的诙谐性的特点。
3.2随心所欲,打破禁忌
网络是个虚拟的世界。在网络中和不认识的人搭讪交流,并试图建立关系是允许和鼓励的。而网络中运用最广的“GG、MM、大虾、菜鸟”等语言称谓,建立了虚拟的网络人际关系,使得对话比实际交谈更为亲切顺畅。在现实生活交际中,“说凶即凶”“说福即福”的语言魔力在人们头脑中的深刻作用使人们千百年来对凶祸等字眼避之唯恐不及,因此,为避凶求吉,同时达到交际目的,人们创造了委婉语。但是在网络世界里人们掩饰了自己的真实身份,通过幽默的调侃、夸张语言打破现实生活中确立对话关系的某些禁忌原则,使双方的交流更加自然。即使说了禁忌的话,所付出的代价和成本也都是低廉的。如:“如果多吃鱼可以补脑让人变聪明的话,那么你至少得吃一对儿鲸鱼……”(说别人笨)。“女人之美,在于蠢的无怨无悔,男人之美,在于说谎说的白日见鬼。”
另外,由于网络是一个开放的、虚拟的世界,网民的身份、职业、文化程度等都有所不同,并且身份都是隐秘的,他们在网络中可以肆意的表达自己的情绪而不受约束,使得有些现实交际中不经常使用的粗俗语言在网络上到处都是。如TMD(他妈的)、WBD(王八蛋)、P(屁)、BT(变态)等在网上随处可见。
3.3.抽象符号,弥补缺失
网络交流中,双方都无法看到对方,与面对面的人际交流相比,由于面部表情和声音等的缺失,造成了网络交际中情感的传递障碍,广大网民为此绞尽脑汁利用一些简单易接受的方式进行弥补。网民通常通过各种抽象符号来表达自己的感情。将语言符号化,在与人交流时,只用几个符号,就能使自己的心情显现在电脑屏幕上。符号化语言是网络中最具人性化的语言。例如:555555~~~~~~~(哭泣)、 “^_^”(微笑)、*_^(使眼色)、T_T(流泪)、=～_～=(脸红了)、●-●(很没劲)、@_@(大吃一惊)、:-)8 ( 打着领结的笑脸)等。这些抽象的符号经过网友的编排不仅形象传神,而且使网络聊天具有了"可互视、可互听"的近距离交际效果。
3.4构思自由,突显个性
没有了声音、表情、语调的区别,网络交际者必须依靠自身的语言风格等因素来张扬自己的个性,以引起别人的注意、取得身份认同。网络则为网民们提供了充分发挥想象力和创造力的最自由的空间,这种空间因缺少了现实社会生活中的太多束缚而显得更加自由、个性。同传统的书面语言相比较,网络语言由于减少了外来的条条框框,发挥了作者的自由性,因此在构思上更为巧妙,往往语出惊人,从而最大限度地反映出每个人在语言上的创造力。丰富多彩的网络语言为网民提供了展示个性的平台,网民展示个性的文字又丰富了网络语言的空间。比如“工作的最高境界就是看着别人上班,领着别人的工资”、“钱不是问题,问题是没钱!”、“走自己的路,让别人打车去吧(走别人的路,让别人走投无路)等。这些语言都张显了网络语言创造者对一些问题的思考和调侃,表现出自己的语言特色。
4. 结束语
总之,网络为网民们提供一个自由交流的空间。网民的表现欲、想象力、自我意识都能够在网络上得到淋漓尽致的表现和抒写。网络语言作为网络的伴生物相应而生,在使用过程中形成了鲜明的个性化特征,并具有自己的语用功能,使其成为现代化交流中一个重要工具和文化载体。
参考文献:
[1] 于根元.网络语言概说.[M].北京:中国经济出版社,2001
[2] 闪雄.网络语言破坏汉语的纯洁.[N].文化时报,2000年6月16日