【摘 要】
：
马君武是中国近代四大翻译家之一,他的一生以译报国奋斗不止;奈达是广为人知的美国翻译理论家,提出了“功能对等”理论.本文采用分析法,探析马君武的翻译“相等”与奈达之“
论文部分内容阅读
马君武是中国近代四大翻译家之一,他的一生以译报国奋斗不止;奈达是广为人知的美国翻译理论家,提出了“功能对等”理论.本文采用分析法,探析马君武的翻译“相等”与奈达之“对等”的异同点.研究发现,一方面,二者都呈现出重视内容和读者反应的特点;另一方面,在背景、理论基础、读者反应重视度以及直译与意义倾向上,二者存在较大差异.
其他文献
摘要：如今人们对传统文化运用和发展的重视程度略显削弱，漆艺文化作为我国的传统文化，在现代设计发展迅速的今天应该得到更多的发展空间和创新空间。通过时代感的设计让漆艺重回人们视线，让这优秀的传统文化在当下生活中展现出它的魅力，从而使漆艺设计为大众服务，这是值得人们去思考的。探索更多元的设计，在与气氛吻合的前提下，提高现代空间的品质和涵养，更好地展现出中国文化的瑰宝，让人感受传统文化与现代设计碰撞产生的
从严父到朋友rn在近代中国人物中,能够文章、事功、家庭兼顾的实在不多,梁启超是少数中的翘楚.梁氏的家书打破了中国家书“庭训”的传统,在“规劝”、“针过”、“励志”之外
近年来中央财政转移支付占甘肃财政支出比重都在70%以上,故研究中央财政转移支付对甘肃发展所起作用很有必要。本文通过计算甘肃人类发展指数以量化甘肃可持续发展能力,并对
研究了两种确定硫沉降目标负荷的方法--最小超临界负荷法和等比例降低超临界负荷法,介绍了其原理和相应的数学模型,并分析了用这两种方法确定的硫沉降目标负荷及相应的超临界
生活在元代著名的文学家贯云石运用通俗易懂的白话文来阐释,以孝为中心,阐发孝道思想的儒家经典著作《孝经》.通过他的解读,我们可以从中发现,在中国历史上,中国境内的各族人
一rn布莱恩是个好孩子,在我所任教的那个四年级中,他称得上品学兼优.每天,这个腼腆的9岁的小男孩总是那样干净整洁,气色也很好,看到这样的孩子,你就知道他一定有个非常勤劳非
目的:探讨静疗小组在护理风险管理中的作用.方法:成立静疗小组,注重培训,提高静疗小组成员的理论知识水平和技术操作水平,采取必要的措施对输液过程中可能存在的不安全事件加
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7