“移民”与“养山”文／张漫宇据报载，北京市延庆县为了保护山区自然环境，决定将贫困山区的农民迁移下山，并由县长任搬迁领导小组组长。延庆县已从去年开始实施移民工程，计划将５万山区人口中的３万人迁到平原地区，并给留在山区的２万人无偿送煤５年，“好让他们放下... According to the report, Yanqing County, Beijing Municipality, decided to relocate the peasants in the impoverished mountainous areas to the mountains in order to protect the natural environment of the mountainous areas. The chief of the leading group was relocated by the county magistrate. Yanqing County has implemented resettlement projects since last year and plans to relocate 30,000 of the 50,000 mountainous areas to the plains and 20,000 of the remaining 20,000 people in the mountains for free for 5 years.