论文部分内容阅读
2013年4月7日，当法比安·坎切拉拉（Fabian Cancellara）冲过设立在鲁贝赛车场的终点之后，筋疲力尽的瑞士人几乎已然无法站立，仰面躺倒在地上……作为赛前夺冠大热，坎切拉拉的2013巴黎-鲁贝自行车赛之旅似乎进展得并不完美，就在几天前，这位绰号“斯巴达克斯”的古典名将在比利时举行的一场重要热身赛Scheldeprijs Vlaanderen的比赛途中遭遇事故，右侧身体着地，随后，坎切拉拉又在考察巴黎-鲁贝路线的过程中再度跌倒。尽管接连两次摔车并未造成严重的后果，但仍旧或多或少地给坎切拉拉征战巴黎-鲁贝—这项公路自行车领域最为艰苦的石路古典赛蒙上了一层阴影。
在通向鲁贝的赛道上，当法比安·坎切拉拉真正需要队友帮助的时候，他却猛然意识到自己早已处在一种孤立无援的境地，而当他想要独自突围的时候，却发现无论如何都甩不掉紧紧跟随他的“影子”—比赛进入到最后的50公里，坎切拉拉所在的无线电车队（RadioShack Leopard）其余七名车手已经纷纷从主集团中掉队，坎切拉拉不得不凭借一己之力与强劲对手在颠簸的石路上展开激烈争夺。然而，当法比安·坎切拉拉终于踏上古老而闻名的鲁贝赛车场跑道的那一刻，等待他的又是即将与Sep Vanmarcke上演的最后冲刺—在此前的2004和2008年巴黎-鲁贝自行车赛上，坎切拉拉曾先后两度在类似的冲刺中败于对手，毫无疑问，对于决定胜负的冲刺，瑞士人依旧心存忌惮。当两位车手像场地争先赛选手那样几乎在鲁贝赛车场的跑道停顿下来的时候，恐惧感瞬间充斥了坎切拉拉的内心。“我感到整个身体都在不停地抽筋，我惟一能做的就是竭尽全力踩动踏板。”Vanmarcke率先通过了最后一个转弯，直到最后50米，坎切拉拉才以微弱的优势超越了过去。撞线后的坎切拉拉只是庆幸这场异常艰苦的比赛终于结束了，就如他自己所言，在无休止的争斗之后，他仅仅能够躺在草地上大口地呼吸，尤其是在刚刚过去的最后一小时，他已然超越了身体和精神的极限。
在距离终点不到30公里仅剩下六段石块路面的情况下，坎切拉拉落后由八名强大对手组成的领先集团20秒，而在2011年的比赛中，当时状态正佳的坎切拉拉正是在对手的联合打击中败下阵来。然而，斯巴达克斯拒绝投降，他重新回到了第一集团，这一切看似不费吹灰之力，但事实上，在短短几十秒的时间里，法比安·坎切拉拉已经被迫将自己推向了新的极限。当坎切拉拉利用接下来的两段石路将领先集团缩小到四人的时候，几乎所有人都认为瑞士人将在Carrefour de l’Arbe彻底甩掉剩余对手，然而，即使在快步双雄Vandenbergh和Stybar接连遭遇碰撞被迫退出领先集团争夺之后，Sep Vanmarcke，这位年轻的比利时车手依旧顽强抵挡着坎切拉拉发动的攻击。依据以往比赛的经验判断，Vanmarcke似乎更擅长冲刺，不过最终，法比安·坎切拉拉还是证明了自己才是整场比赛中的最强者，即使比赛的进程并非先前所预想的那样，他依旧不负众望，捧起了职业生涯第三座巴黎-鲁贝自行车赛冠军奖杯。
一年以前，当汤姆·布南（Tom Boonen）疯狂统治着春季古典的同时，法比安·坎切拉拉只能坐在电视机前默默注视着这位堪称职业生涯最大的对手在同样也是自己最为擅长的石路古典领域所向披靡。2012赛季的开局对于坎切拉拉而言原本异常顺利，在意大利举行的白路赛和米兰—圣雷莫自行车赛中，瑞士人连续向对手展现了其无与伦比的强大引擎，在石路古典到来之前，坎切拉拉声称自己正处在一种前所未有的极佳状态之中。然而，一切都随着法比安·坎切拉拉在环法兰德斯自行车赛中遭遇的意外事故戛然而止，这场发生在补给区域内的诡异摔车令坎切拉拉提前告别了环法兰德斯之旅，也彻底告别了春季古典赛。右侧锁骨三处骨折，其实，那一刻，破碎的不仅是法比安·坎切拉拉的锁骨，还有那颗属于斯巴达克斯的坚强的心……两个月后，坎切拉拉重返赛场，并参加了随后进行的环法自行车赛，但在第11赛段开始之前，瑞士人选择了退赛。对于绝大多数车迷而言，坎切拉拉退赛的理由似乎比事实更加难以接受。“我不只是一名自行车手，同样，我还是一位丈夫、一位父亲。我的妻子即将生下我们的第二个孩子，而我希望能够陪在她的身边。我要感谢我的妻子，现在，我能做的就是帮助她度过产前这段最困难的时期。”毫无疑问，除去陪伴、照顾怀孕的妻子，接下来，坎切拉拉还有一个极其重要的目标，那就是伦敦奥运会。在经历了春季古典的失意之后，瑞士人自然而然将奥运会和世界锦标赛看做赛季的重中之重，而此时退出环法无疑也使得坎切拉拉有了更加充裕的备战时间。然而，笼罩在法比安·坎切拉拉头上的阴云依然没能彻底消散，在率先进行的奥运会公路大组赛上，坎切拉拉在距离比赛终点还有15公里的一个右转弯处失控撞向路边的隔离挡板，尽管他坚持完成了比赛，但很明显瑞士人刚刚痊愈的右肩再次遭到了重创。幸运的是，X光检查结果显示坎切拉拉的右侧肩部并未出现任何骨折的痕迹，然而，受伤势影响，坎切拉拉最终仅以第七名完成了个人计时赛。奥运结束之后，经过长时间的思考，法比安·坎切拉拉决定不再参加赛季剩余的比赛。或许，尽早结束这个失意的2012赛季才是最好的选择。
2012年10月，法瑞边境附近一条不规则延伸的公路，这里远离巴黎-鲁贝自行车赛所途经的喧嚣的阿伦贝格森林，感受不到来自公路车坛方方面面的压力，坎切拉拉的2013赛季备战正是从这里开始的。接下来的10个月，等待他的仍将是不间断地训练、比赛、旅行，远离家人、栖身狭小的酒店房间、频繁地以意大利面条充饥、忍受着飞机晚点以及赛后拥堵的交通状况。其实，在过去的2012赛季，不仅是法比安·坎切拉拉本人，他所在的无线电车队同样经历了前所未有的动荡：弗兰克·史莱克在环法期间的药检阳性以及随后爆出的围绕兰斯·阿姆斯特朗和无线电车队经理约翰·布鲁尼尔展开的公路自行车历史上最大的兴奋剂丑闻调查。无线电车队管理层也因此做出了重大人员调整，意大利人Luca Guercilena接替布鲁尼尔担任车队经理。Guercilena出身于著名的马佩中心（Mapei Centre），被誉为过去10年中意大利车坛涌现出的最具天赋的指挥家。Guercilena升任经理对于坎切拉拉而言无疑有着极为重要的意义。“当Luca还在马佩中心工作的时候，我就已经与他相识，在我们之间，始终保持着非常不错的私人关系。”而在伦敦奥运会之前，Guercilena曾收到瑞士方面发出的带领该国自行车队征战奥运的邀请，当时，正是坎切拉拉投下了最为信任的一票。“或许，在无线电车队、老板Flavio Becca和赞助商们的眼中，Luca不过是一名车队经理，但对我本人而言，他的存在起到了至关重要的作用，他为我制定训练计划，在身后的队车中关注、指导我的日常训练和比赛。”
2013赛季开始前，有关法比安·坎切拉拉能否再度称雄古典赛的讨论接踵而来。3月17日，坎切拉拉在春季古典的第一场重大赛事—米兰-圣雷莫自行车赛中名列第三。在雨雪交加的极端恶劣天气状况下，在比赛中，坎切拉拉同样陷入了困境。此时，正是车队经理和挚友Luca Guercilena坚定的支持鼓励令他重拾信心，尽管最终他没能获胜，但季军的意义丝毫不亚于夺冠，从某种角度似乎也预示着这位“古典战神”正在一步步回归到原本属于他的领域。两星期之后，法比安·坎切拉拉在法兰德斯—这片古老的土地上摘得了2013环法兰德斯自行车赛桂冠。整整一年前，在这里，坎切拉拉痛苦地倒在冰冷的柏油路上，如今，他再次站在了荣耀的巅峰。对于刚刚过去的冬季，坎切拉拉甚至可以用双手数出自己究竟有多少天是在家中度过的，日常家务以及照料两个孩子则全部由他的妻子Stefanie来承担，几个月来，Stefanie的体重减轻了10磅，不过，这个春天，她收获了一份最美好的礼物—环法兰德斯和巴黎-鲁贝双料冠军，这是法比安·坎切拉拉献给她和孩子们的最好礼物。
在通向鲁贝的赛道上，当法比安·坎切拉拉真正需要队友帮助的时候，他却猛然意识到自己早已处在一种孤立无援的境地，而当他想要独自突围的时候，却发现无论如何都甩不掉紧紧跟随他的“影子”—比赛进入到最后的50公里，坎切拉拉所在的无线电车队（RadioShack Leopard）其余七名车手已经纷纷从主集团中掉队，坎切拉拉不得不凭借一己之力与强劲对手在颠簸的石路上展开激烈争夺。然而，当法比安·坎切拉拉终于踏上古老而闻名的鲁贝赛车场跑道的那一刻，等待他的又是即将与Sep Vanmarcke上演的最后冲刺—在此前的2004和2008年巴黎-鲁贝自行车赛上，坎切拉拉曾先后两度在类似的冲刺中败于对手，毫无疑问，对于决定胜负的冲刺，瑞士人依旧心存忌惮。当两位车手像场地争先赛选手那样几乎在鲁贝赛车场的跑道停顿下来的时候，恐惧感瞬间充斥了坎切拉拉的内心。“我感到整个身体都在不停地抽筋，我惟一能做的就是竭尽全力踩动踏板。”Vanmarcke率先通过了最后一个转弯，直到最后50米，坎切拉拉才以微弱的优势超越了过去。撞线后的坎切拉拉只是庆幸这场异常艰苦的比赛终于结束了，就如他自己所言，在无休止的争斗之后，他仅仅能够躺在草地上大口地呼吸，尤其是在刚刚过去的最后一小时，他已然超越了身体和精神的极限。
在距离终点不到30公里仅剩下六段石块路面的情况下，坎切拉拉落后由八名强大对手组成的领先集团20秒，而在2011年的比赛中，当时状态正佳的坎切拉拉正是在对手的联合打击中败下阵来。然而，斯巴达克斯拒绝投降，他重新回到了第一集团，这一切看似不费吹灰之力，但事实上，在短短几十秒的时间里，法比安·坎切拉拉已经被迫将自己推向了新的极限。当坎切拉拉利用接下来的两段石路将领先集团缩小到四人的时候，几乎所有人都认为瑞士人将在Carrefour de l’Arbe彻底甩掉剩余对手，然而，即使在快步双雄Vandenbergh和Stybar接连遭遇碰撞被迫退出领先集团争夺之后，Sep Vanmarcke，这位年轻的比利时车手依旧顽强抵挡着坎切拉拉发动的攻击。依据以往比赛的经验判断，Vanmarcke似乎更擅长冲刺，不过最终，法比安·坎切拉拉还是证明了自己才是整场比赛中的最强者，即使比赛的进程并非先前所预想的那样，他依旧不负众望，捧起了职业生涯第三座巴黎-鲁贝自行车赛冠军奖杯。
一年以前，当汤姆·布南（Tom Boonen）疯狂统治着春季古典的同时，法比安·坎切拉拉只能坐在电视机前默默注视着这位堪称职业生涯最大的对手在同样也是自己最为擅长的石路古典领域所向披靡。2012赛季的开局对于坎切拉拉而言原本异常顺利，在意大利举行的白路赛和米兰—圣雷莫自行车赛中，瑞士人连续向对手展现了其无与伦比的强大引擎，在石路古典到来之前，坎切拉拉声称自己正处在一种前所未有的极佳状态之中。然而，一切都随着法比安·坎切拉拉在环法兰德斯自行车赛中遭遇的意外事故戛然而止，这场发生在补给区域内的诡异摔车令坎切拉拉提前告别了环法兰德斯之旅，也彻底告别了春季古典赛。右侧锁骨三处骨折，其实，那一刻，破碎的不仅是法比安·坎切拉拉的锁骨，还有那颗属于斯巴达克斯的坚强的心……两个月后，坎切拉拉重返赛场，并参加了随后进行的环法自行车赛，但在第11赛段开始之前，瑞士人选择了退赛。对于绝大多数车迷而言，坎切拉拉退赛的理由似乎比事实更加难以接受。“我不只是一名自行车手，同样，我还是一位丈夫、一位父亲。我的妻子即将生下我们的第二个孩子，而我希望能够陪在她的身边。我要感谢我的妻子，现在，我能做的就是帮助她度过产前这段最困难的时期。”毫无疑问，除去陪伴、照顾怀孕的妻子，接下来，坎切拉拉还有一个极其重要的目标，那就是伦敦奥运会。在经历了春季古典的失意之后，瑞士人自然而然将奥运会和世界锦标赛看做赛季的重中之重，而此时退出环法无疑也使得坎切拉拉有了更加充裕的备战时间。然而，笼罩在法比安·坎切拉拉头上的阴云依然没能彻底消散，在率先进行的奥运会公路大组赛上，坎切拉拉在距离比赛终点还有15公里的一个右转弯处失控撞向路边的隔离挡板，尽管他坚持完成了比赛，但很明显瑞士人刚刚痊愈的右肩再次遭到了重创。幸运的是，X光检查结果显示坎切拉拉的右侧肩部并未出现任何骨折的痕迹，然而，受伤势影响，坎切拉拉最终仅以第七名完成了个人计时赛。奥运结束之后，经过长时间的思考，法比安·坎切拉拉决定不再参加赛季剩余的比赛。或许，尽早结束这个失意的2012赛季才是最好的选择。
2012年10月，法瑞边境附近一条不规则延伸的公路，这里远离巴黎-鲁贝自行车赛所途经的喧嚣的阿伦贝格森林，感受不到来自公路车坛方方面面的压力，坎切拉拉的2013赛季备战正是从这里开始的。接下来的10个月，等待他的仍将是不间断地训练、比赛、旅行，远离家人、栖身狭小的酒店房间、频繁地以意大利面条充饥、忍受着飞机晚点以及赛后拥堵的交通状况。其实，在过去的2012赛季，不仅是法比安·坎切拉拉本人，他所在的无线电车队同样经历了前所未有的动荡：弗兰克·史莱克在环法期间的药检阳性以及随后爆出的围绕兰斯·阿姆斯特朗和无线电车队经理约翰·布鲁尼尔展开的公路自行车历史上最大的兴奋剂丑闻调查。无线电车队管理层也因此做出了重大人员调整，意大利人Luca Guercilena接替布鲁尼尔担任车队经理。Guercilena出身于著名的马佩中心（Mapei Centre），被誉为过去10年中意大利车坛涌现出的最具天赋的指挥家。Guercilena升任经理对于坎切拉拉而言无疑有着极为重要的意义。“当Luca还在马佩中心工作的时候，我就已经与他相识，在我们之间，始终保持着非常不错的私人关系。”而在伦敦奥运会之前，Guercilena曾收到瑞士方面发出的带领该国自行车队征战奥运的邀请，当时，正是坎切拉拉投下了最为信任的一票。“或许，在无线电车队、老板Flavio Becca和赞助商们的眼中，Luca不过是一名车队经理，但对我本人而言，他的存在起到了至关重要的作用，他为我制定训练计划，在身后的队车中关注、指导我的日常训练和比赛。”
2013赛季开始前，有关法比安·坎切拉拉能否再度称雄古典赛的讨论接踵而来。3月17日，坎切拉拉在春季古典的第一场重大赛事—米兰-圣雷莫自行车赛中名列第三。在雨雪交加的极端恶劣天气状况下，在比赛中，坎切拉拉同样陷入了困境。此时，正是车队经理和挚友Luca Guercilena坚定的支持鼓励令他重拾信心，尽管最终他没能获胜，但季军的意义丝毫不亚于夺冠，从某种角度似乎也预示着这位“古典战神”正在一步步回归到原本属于他的领域。两星期之后，法比安·坎切拉拉在法兰德斯—这片古老的土地上摘得了2013环法兰德斯自行车赛桂冠。整整一年前，在这里，坎切拉拉痛苦地倒在冰冷的柏油路上，如今，他再次站在了荣耀的巅峰。对于刚刚过去的冬季，坎切拉拉甚至可以用双手数出自己究竟有多少天是在家中度过的，日常家务以及照料两个孩子则全部由他的妻子Stefanie来承担，几个月来，Stefanie的体重减轻了10磅，不过，这个春天，她收获了一份最美好的礼物—环法兰德斯和巴黎-鲁贝双料冠军，这是法比安·坎切拉拉献给她和孩子们的最好礼物。