论文部分内容阅读
本文对王红公翻译的李清照词中对意象和意境的处理进行了分析。着重举例论述了意象的增减和改变,论证了王红公作为译者诗人在诗歌翻译中的创造性。
论王红公译李清照词中的意象与意境的处理
【摘 要】
：
本文对王红公翻译的李清照词中对意象和意境的处理进行了分析。着重举例论述了意象的增减和改变,论证了王红公作为译者诗人在诗歌翻译中的创造性。
【机 构】
：
广东商学院外国语学院,
【出 处】
：
时代文学(双月上半月)
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
V·S·奈保尔,作为"逆写帝国"作家群体之一的杰出成员,承继了他浸润其中的文化传统,在作品中重构了殖民历史,重温了他们的历史记忆.因而"迫使我们发现了被压抑的历史的存在",
本文阐释了体育与文学的密切联系,并结合体育文学的发展提出了体育文学的概念及未来体育文学发展的几点对策。
This paper illustrates the close relationship between spo
陈氏酷爱教学工作,将“得天下英才而教之”视为人生的至乐。自德国归来后,他不靠博士帽子的装点,以“三无”(无学历、无职称、无著述)之身从从容容地以清华国学研究院导师的
目的 探讨精神科护理中约束保护对精神病人情绪的影响及非暴力危机干预技巧应用的效果.方法 采用自制的"约束保护对精神病人情绪影响调查表",对曾接受过约束保护的385例稳定
农民在使用抽水机、粉碎机、碾米机、膨化机等电动农机具过程中,伤亡事故时有发生。为此,在使用时应特别注意以下8点。1.要有接地装置电动农机具的金属外壳,必须有可靠的接地
中的情歌.多方面地反映了男女恋爱和婚姻生活中的各种情境及心理,是上古社会爱情审美心迹的真实展示.她开辟了中国文学抒情诗的传统,它对我国后世爱情诗歌以至整个古代爱情文
本文认为,由于所处的社会历史环境与特殊的民族文化身份,华裔女性作家汤亭亭、谭恩美由于站在几种文化的交叉点上,她们女性主义的创作不可避免的陷入悖论。
This article ar
以研制平均功率千瓦级的实用化高重复频率可调谐TEA CO2激光器为目标,分别研究了注入锁定、低锐度法布里-珀罗(F-P)耦合腔、光栅选线等三种调谐方法.利用光栅选线的方案,采用
莫言小说"意境的追求"具有"散文和诗歌的特点":发掘战争题材具有"开拓精神";人物描写借助白描生动细腻.然而其失误之处体现在:一是对战争题材的具体处理上,虽然反映了战争的