论文部分内容阅读
改革开放三十多年来，中国的经济建设取得了举世瞩目的成绩。因此财经新闻在人们日常生活中的重要性显得不言而喻。不管是电视新闻还是报纸，国际财经新闻的报道也由此前的艰涩难懂，发展到如今的丰富多彩，且与我们的生活密切相关。这些变化对从事英语财经新闻的翻译人员来说，提出了新的要求。本文拟从译者的思维逻辑，语言的活泼性和政治敏感度三方面谈谈财经新闻对译者的要求。