论文部分内容阅读
我有机会参加《新疆通志》编纂方案讨论会,了解了编写地方志的指导思想、方志的性质和作用、编写要求和原则等方面的问题,学到了许多知识,感到很高兴。 在我国历史上,司马迁是第一位伟大的史学家。他在廿四史中,首先记载了边疆少数民族的生活状况,这对我们今天研究新疆少数民族的历史是一个很大的贡献。新疆大学科研处组织翻译的廿四史中有关西域少数民族历史资料,巳达50余万字,维文版今年11月可以发稿。今天,我能够和大家共同探讨编纂社会主义新方志的理论和实践,有机会进一步研究新疆各民族的历史,机会难得。
I had the opportunity to participate in the Symposium on the Compilation of Xinjiang Annals and I was very pleased to learn about the guiding ideology of local chronicles, the nature and function of chronicles, the requirements and principles for compilation of local history records, and so on. In our history, Sima Qian was the first great historian. In the 24-year history, he first recorded the living conditions of the ethnic minorities in the border areas and made a great contribution to our study of the history of the ethnic minorities in Xinjiang today. The history of ethnic minorities in the Western Regions, organized by the Scientific Research Office of Xinjiang University, has reached over 50 million characters. The Uyghur version can be published in November this year. Today, I can discuss with everyone the theory and practice of compiling the new socialist chronicles and have the opportunity to further study the history of the various ethnic groups in Xinjiang and have a rare opportunity.