论文部分内容阅读
在中国,像圣艾米丽翁(Saint-Emilion)这样的小城,最多也就算得上一个小村。不过在葡萄酒爱好者眼中,它却大名鼎鼎,甚至有如名字一般,有点圣城的味道,去圣城里住一段时日,每日在酒香里醒来入睡,未必不是人生一大乐事。寻芳波尔多当然,小城在波尔多的地位,不仅仅因为这里有白马、奥松酒庄这样的顶级酒庄,更因为当年在波尔多葡萄产业最衰败的年代,大片葡萄园消失殆尽,唯有圣埃米利翁,还保留着波尔多硕果仅存的葡萄园。来到圣埃米利翁,你会发现,这里几乎被葡萄园包围着,通往圣埃米利翁的公路,就像葡萄藤间的迷宫一般,不管如何蜿蜒,最终都会曲径通幽。从波尔多开车半个多小时,就来到这座中世纪的古城,事实上,如果不是世界各地慕名而来的酒客,让这里喧嚣热闹,圣埃米利翁至今依旧完全是中世纪的模样。圣埃米利翁是那种让人一见钟情的小城,秉承了法国
In China, a small town like Saint-Emilion can not afford to be a small village at best. However, in the eyes of wine lovers, it is famous, even as the name of the general, a bit of holy city taste, to live in the holy city for some time, waking up daily in the wine to fall asleep, may not be a great pleasure in life. Seeking Bordeaux Of course, the position of small town in Bordeaux, not only because there are White Horse, Aosong wineries this top wineries, but also because the year in the most declining Bordeaux grape industry era, a large vineyard disappeared, only St. Emilion, also retains Bordeaux’s only remaining vineyards. When you come to Saint-Emilion, you will find that it is almost surrounded by vineyards and the road leading to Saint-Emilion is like a maze of vines, and no matter how it winds, it ends up winding. More than half an hour drive from Bordeaux, came to this ancient city of the Middle Ages, in fact, if not from all over the world attracted alcoholic, let the bustle here, Saint-Emilion is still completely medieval appearance. Saint-Emilion is a kind of love at first sight of a small town, adhering to the French