论文部分内容阅读
《水浒传》中，“将”出现的频率很高，用法很多，词性也灵活多样，它可以作动词、介词、副词和助词。其中有很多时候“将”放在补充结构中，在这种结构中的“将”是助词，在《水浒传》中它主要是放在补语中心语和趋向补语之间即补充结构中，根据以往专家学者的研究可以知道，这种结构在魏晋已出现，经唐宋时期进一步发展，元明时达到高峰，清代下半叶用例渐趋稀少。《水浒传》语言保留有南宋口语特点，这种结构中的“将”具有助词语法特征。本文主要从以下几个方面来研究《水浒传》中的这种补充结构。
一、带助词“将”的补充结构的中心语类型
（一）动词
助词“将”前的中心语主要是动词，《水浒传》中共出现一百六七十个左右。其中大多是单音节动词，也有少量的双音节动词和短语；大多是表示动作、行为的动词，也有少量的表示心理活动的动词。还有四字短语如：横冲直撞、横拖倒拽。
1.表示动作、行为的动词
挨、按、扳、拔、奔、跑、背、扒、递、打、飞、放、赶、滚、攻、哭、捕获、踊跃、冲突、冲击、追赶等。
这类动词很多，出现频率较高的有：杀、赶、打、跳、抢、扒、钻、冲、射、奔、走、闪。
2.表示心理活动的动词
怕（如：李逵怕将起来，几遍待要住脚，两条腿那里收拾得住！）
（二）形容词
该结构中的形容词很少，只有“慌”、“痒”。例子见 [形·“将”·双音节补语]。
二、带助词“将”的补充结构中补语的类型
（一）单音节趋向动词
该结构中，单音节趋向动词作补语只有“来”、“去”两个，它们一般直接放在“将”之后，即放在[动·“将”·补语]中作补语。据统计，这种结构中的“来”出现157次，“去”出现52次。除此之外，也有放在宾语之后的例子，即放在[动·“将”·宾语·补语]中作补语，其中“来”出现的次数是12次，“去”出现3次。总的来说，“来”出现的频率比“去”要高。
（二）双音节趋向动词
双音节趋向动词主要放在[动·“将”·补语]中作补语，有：“起来”（出现103次）、“出来”（出现75次）、“下来”（出现64次）、“入来”（出现50次）、“入去”（出现31次）、“过来”（26次）、“过去”（19次）、“下去”（出现14次）、“拢来”（出现7次）、“开去”（出现6次）、“进来”（出现3次）、“出去”（出现3次）、“上来”（出现2次）、“起去”（出现2次）、“进去”（出现2次）、“倒去”（出现1次）、“归来”（出现1次）、“归去”（出现1次）。从以上分析可以看出，双音节趋向动词补语总体出现次数之和比单音节动词补语多，但单个双音节趋向动词补语出现的次数不如单音节趋向动词补语“来”出现的次数多。另外还有14例双音节趋向动词中间插入宾语。
三、带助词“将”的补充结构类型
（一）[动·“将”·单音节补语]
该结构中，动词可以是单音节动词，如下面例子中的“杀”“赶”“砍”“泼”，也可以是双音节动词，如下面例子中的“冲突”“举荐”，但单音节动词出现的频率比双音节动词要高得多。单音节补语为单音节趋向动词充当，只有“来”和“去”。如：
⑴南瓦子前，王矮虎、一丈青杀将来。（605页）
⑵周谨也把马只一勒，那马也跑回，就势里赶将来。（110页）
⑶这里好汉们一起冲突将去，杀得那官兵尸横遍野，血染江红，直杀到江州城下。（366页）
⑷林冲道：“沧州横郡故友举荐将来。” （97页）
⑸那汉那里来听叫唤，一斧一个，排头儿砍将去。（364页）
⑹李逵听了，便把鱼汁劈脸泼将去，淋那酒保一身。（341页）
（二）[动·“将”·双音节补语]
这种结构中的动词几乎都是单音节动词，如下面例⑴——⑽；偶尔有双音节动词，如下例⑾。双音节补语由双音节趋向动词充当，其中补语的第二个音节都是“来”或“去”，如：
⑴武松笑将起来，张青、孙二娘也笑，两个公人正不知怎地。（248页）
⑵无移时，一辆囚车，一个纸旗儿，一条红抹额，从外面推将入来。（298页）
⑶那妇人正踅将归来，到楼上看武大时，一丝没两气，看看待死。（229页）
⑷武松就势抱住那妇人，把两只手一拘，拘将拢来，当胸前搂住。（246页）
⑸入得门来，便把毡笠儿除将下来。（209页）
⑹待他一觉动身，你便把药灌将下去，却便走了起来。（228页）
⑺这妇人正手里拿叉竿不牢，失手滑将倒去，不端不去，却好打在那人头巾上。（213页）
⑻王婆自转将归去了，那婆娘却号号地假哭起养家来。（230页）
⑼晁盖、宋江等呐声喊杀将下去。（371页）
⑽张顺再跳下水里，赴将开去。（344页）
⑾在衙门前窥望了一回，只见府里一个年纪小的虞侯，摇摆将出来。（737页）
（三）[形·“将”·双音节补语]
这个格式中，形容词有“慌”和“痒”，双音节补语由双音节趋向动词“起来”充当，如：
⑴众人却慌将起来。（365页）
⑵武行者闻了那酒香味，喉咙痒将起来，恨不得钻过来抢吃。（280页）
（四）[动·“将”·补语·宾语·补语]
此格式在《水浒传》中共出现13次，动词为单音节动词，后一个补语是“去”的只有4例，是“来”的有9例。如：
⑴把枷只一扭，折做两半个，扯开封皮，将来撇在水里，赶将下桥来。（269页）
⑵……，那大虫当不住，吼了一声，骨渌渌滚将下山去了。（447页）
⑶那几个船里的却待要走，被这提锄头的赶将上船来，……（280页）
⑷见了李逵一身血污，行将下山来，……（393页）
（五）[动·“将”·宾语·补语]
这个格式在《水浒传》中共出现15次，其中补语是“来”的有12例，是“去”的有3例。该结构中的动词多为处置性动词，宾语有受事宾语，该结构可变为“将+宾+动”且意思不变，由此可推知“动+将+宾”是“将+宾+动”的原型，宋代已出现处置性“将”字句。如：
⑴当日晌午，那人又搬将酒食来。（253页）
⑵这里射将箭去，那里甲都护住了。（504页）
四、带助词“将”的补充结构前面所用主语类型
（一）人名、指人的名词、代词、偏正短语、数量短语、“的”字短语等
这些句子中，有的主语表示动作的发出者，即施事主语，如⑴——⑼。也有少部分主语表示的是动作的承受者，即受事主语，如⑽。
⑴当时林冲扳将过来，却认得是本管高衙内，先自手软了。（66页）
⑵众人扯将上来。（499页）
⑶阮小二道：“隔湖有几处酒店，我们就在船里荡将过去。”（124页）
⑷俺特地跟将来。（78页）
⑸那汉飕的把那口刀掣将出来，明晃晃的夺人眼目。（70页）
⑹那筛酒的后生，赶将出来揪住，被杨志一拳打翻了。（141页）
⑺只见一个人闪将进来。（88页）
⑻两个跳将起来。（77页）
⑼一个个扒将起来，口里只叫得连珠箭的苦。（140页）
⑽那几个船里的却待要走，被这提锄头的赶将上船来，……（161页）
（二）人体器官名词
这些词表示动作的发出者的一部分，即施事主语的隶属。如“喉咙痒将起来。” （280页）中的“喉咙”。
（三）普通名词，如：
⑴薛霸骂道：“走便快走，不走便大棍搠将起来。”（76页）
⑵说时迟，那时快，薛霸的棍恰举起来，只见松树背后雷鸣也似一声，那条铁禅杖飞将来，把这水火棍一隔，丢去九宵云外。（78页）
⑶那只船忽地搪将开去，水底下钻起一个人，把何涛两腿只一扯，扑桶地倒撞下水里去。（161页）
⑷城上弩箭如雨点般射将下来，秦明只得回避。（306页）
⑸却被那北风卷将起来。（281页）
⑹那大虫咆哮，性发起来，翻身又只一扑，扑将来。（201页）
⑺那只船滴溜溜在水面上转，朴刀又搠将下水去了。（563页）
⑻炮声响处，两边战船厮迎将来，抵敌番船。（758页）
⑼张顺攒下水底，拔出腰刀，只顾排头价戳，人都沉下去，血水滚将起来。（696页）
⑽林冲道：“这个直得甚么，相国寺一株柳树，连根也拔将起来。”（80页）
⑾只见岸上芦苇又刮刮杂杂也烧将起来，那捕盗官兵两头没处走。（162页）
以上句子中的主语分别是“大棍”“铁禅杖”“那只船”“弩箭”“北风”“大虫”“朴刀”“战船”“血水”“柳树”“芦苇”等，用来表示工具、动作的承受者、动作的发出者等。
五、结论
1.“将”出现在“单音节动词或形容词+将+双音节趋向动词补语”的频率比“单音节动词+将+单音节趋向动词补语”的多；
2.在双音节趋向动词补语中，第二个音节是“来”或“去”，其中前者出现的频率要高；
3.“双音节动词+将+双音节趋向动词补语”很少出现，在《水浒传》中只有5例；
4.《水浒传》中还出现了很多不带“将”的补充结构，即“谓语+趋向补语”开始出现，其作用和“谓语+将+趋向补语”相同，如：
⑴“……脑浆也打出来。”（161页）
⑵酒家赶出来叫道：“客官那里去？”（199页）
⑶那对过众军汉见了，心内痒起来，都待要吃。（138页）
⑷次日，天色未明，众人跳起来趁早凉起身去。（134页）
⑸阮小七身边拔起尖刀，把何观察两个耳朵割下来。（163页）
⑹扒起来，淋淋的一身水。（282页）
⑺时迁溜下来，……（511页）
从以上分析可以看出，带助词“将”的补充结构大多是四音节的，助词“将”放在该结构中是为了保持四字格的完整和节奏的协调。一般来说，三个音节的补充结构不如四个音节的节奏和谐、铿锵有力、表达效果好。随着复合动词和复合趋向补语的增多，“将”表助词的语法特征逐渐失去了其存在价值，逐渐消失，现在只保留在一些方言中。
参考文献：
[1]施耐庵 罗贯中.水浒传[M].北京：中华书局，2005.
[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第5版）[M].北京：商务印书馆，2005.
[3]曹广顺.魏晋南北朝到宋代的“动+将”结构[J].中国语文，1990，⑵.
[4]程湘清.宋元明汉语研究[M].济南:山东教育出版社，1992.
[5]袁 宾.近代汉语概论[M].上海:上海教育出版社，1992.
（栗君华，河南省信阳师范学院文学院）
一、带助词“将”的补充结构的中心语类型
（一）动词
助词“将”前的中心语主要是动词，《水浒传》中共出现一百六七十个左右。其中大多是单音节动词，也有少量的双音节动词和短语；大多是表示动作、行为的动词，也有少量的表示心理活动的动词。还有四字短语如：横冲直撞、横拖倒拽。
1.表示动作、行为的动词
挨、按、扳、拔、奔、跑、背、扒、递、打、飞、放、赶、滚、攻、哭、捕获、踊跃、冲突、冲击、追赶等。
这类动词很多，出现频率较高的有：杀、赶、打、跳、抢、扒、钻、冲、射、奔、走、闪。
2.表示心理活动的动词
怕（如：李逵怕将起来，几遍待要住脚，两条腿那里收拾得住！）
（二）形容词
该结构中的形容词很少，只有“慌”、“痒”。例子见 [形·“将”·双音节补语]。
二、带助词“将”的补充结构中补语的类型
（一）单音节趋向动词
该结构中，单音节趋向动词作补语只有“来”、“去”两个，它们一般直接放在“将”之后，即放在[动·“将”·补语]中作补语。据统计，这种结构中的“来”出现157次，“去”出现52次。除此之外，也有放在宾语之后的例子，即放在[动·“将”·宾语·补语]中作补语，其中“来”出现的次数是12次，“去”出现3次。总的来说，“来”出现的频率比“去”要高。
（二）双音节趋向动词
双音节趋向动词主要放在[动·“将”·补语]中作补语，有：“起来”（出现103次）、“出来”（出现75次）、“下来”（出现64次）、“入来”（出现50次）、“入去”（出现31次）、“过来”（26次）、“过去”（19次）、“下去”（出现14次）、“拢来”（出现7次）、“开去”（出现6次）、“进来”（出现3次）、“出去”（出现3次）、“上来”（出现2次）、“起去”（出现2次）、“进去”（出现2次）、“倒去”（出现1次）、“归来”（出现1次）、“归去”（出现1次）。从以上分析可以看出，双音节趋向动词补语总体出现次数之和比单音节动词补语多，但单个双音节趋向动词补语出现的次数不如单音节趋向动词补语“来”出现的次数多。另外还有14例双音节趋向动词中间插入宾语。
三、带助词“将”的补充结构类型
（一）[动·“将”·单音节补语]
该结构中，动词可以是单音节动词，如下面例子中的“杀”“赶”“砍”“泼”，也可以是双音节动词，如下面例子中的“冲突”“举荐”，但单音节动词出现的频率比双音节动词要高得多。单音节补语为单音节趋向动词充当，只有“来”和“去”。如：
⑴南瓦子前，王矮虎、一丈青杀将来。（605页）
⑵周谨也把马只一勒，那马也跑回，就势里赶将来。（110页）
⑶这里好汉们一起冲突将去，杀得那官兵尸横遍野，血染江红，直杀到江州城下。（366页）
⑷林冲道：“沧州横郡故友举荐将来。” （97页）
⑸那汉那里来听叫唤，一斧一个，排头儿砍将去。（364页）
⑹李逵听了，便把鱼汁劈脸泼将去，淋那酒保一身。（341页）
（二）[动·“将”·双音节补语]
这种结构中的动词几乎都是单音节动词，如下面例⑴——⑽；偶尔有双音节动词，如下例⑾。双音节补语由双音节趋向动词充当，其中补语的第二个音节都是“来”或“去”，如：
⑴武松笑将起来，张青、孙二娘也笑，两个公人正不知怎地。（248页）
⑵无移时，一辆囚车，一个纸旗儿，一条红抹额，从外面推将入来。（298页）
⑶那妇人正踅将归来，到楼上看武大时，一丝没两气，看看待死。（229页）
⑷武松就势抱住那妇人，把两只手一拘，拘将拢来，当胸前搂住。（246页）
⑸入得门来，便把毡笠儿除将下来。（209页）
⑹待他一觉动身，你便把药灌将下去，却便走了起来。（228页）
⑺这妇人正手里拿叉竿不牢，失手滑将倒去，不端不去，却好打在那人头巾上。（213页）
⑻王婆自转将归去了，那婆娘却号号地假哭起养家来。（230页）
⑼晁盖、宋江等呐声喊杀将下去。（371页）
⑽张顺再跳下水里，赴将开去。（344页）
⑾在衙门前窥望了一回，只见府里一个年纪小的虞侯，摇摆将出来。（737页）
（三）[形·“将”·双音节补语]
这个格式中，形容词有“慌”和“痒”，双音节补语由双音节趋向动词“起来”充当，如：
⑴众人却慌将起来。（365页）
⑵武行者闻了那酒香味，喉咙痒将起来，恨不得钻过来抢吃。（280页）
（四）[动·“将”·补语·宾语·补语]
此格式在《水浒传》中共出现13次，动词为单音节动词，后一个补语是“去”的只有4例，是“来”的有9例。如：
⑴把枷只一扭，折做两半个，扯开封皮，将来撇在水里，赶将下桥来。（269页）
⑵……，那大虫当不住，吼了一声，骨渌渌滚将下山去了。（447页）
⑶那几个船里的却待要走，被这提锄头的赶将上船来，……（280页）
⑷见了李逵一身血污，行将下山来，……（393页）
（五）[动·“将”·宾语·补语]
这个格式在《水浒传》中共出现15次，其中补语是“来”的有12例，是“去”的有3例。该结构中的动词多为处置性动词，宾语有受事宾语，该结构可变为“将+宾+动”且意思不变，由此可推知“动+将+宾”是“将+宾+动”的原型，宋代已出现处置性“将”字句。如：
⑴当日晌午，那人又搬将酒食来。（253页）
⑵这里射将箭去，那里甲都护住了。（504页）
四、带助词“将”的补充结构前面所用主语类型
（一）人名、指人的名词、代词、偏正短语、数量短语、“的”字短语等
这些句子中，有的主语表示动作的发出者，即施事主语，如⑴——⑼。也有少部分主语表示的是动作的承受者，即受事主语，如⑽。
⑴当时林冲扳将过来，却认得是本管高衙内，先自手软了。（66页）
⑵众人扯将上来。（499页）
⑶阮小二道：“隔湖有几处酒店，我们就在船里荡将过去。”（124页）
⑷俺特地跟将来。（78页）
⑸那汉飕的把那口刀掣将出来，明晃晃的夺人眼目。（70页）
⑹那筛酒的后生，赶将出来揪住，被杨志一拳打翻了。（141页）
⑺只见一个人闪将进来。（88页）
⑻两个跳将起来。（77页）
⑼一个个扒将起来，口里只叫得连珠箭的苦。（140页）
⑽那几个船里的却待要走，被这提锄头的赶将上船来，……（161页）
（二）人体器官名词
这些词表示动作的发出者的一部分，即施事主语的隶属。如“喉咙痒将起来。” （280页）中的“喉咙”。
（三）普通名词，如：
⑴薛霸骂道：“走便快走，不走便大棍搠将起来。”（76页）
⑵说时迟，那时快，薛霸的棍恰举起来，只见松树背后雷鸣也似一声，那条铁禅杖飞将来，把这水火棍一隔，丢去九宵云外。（78页）
⑶那只船忽地搪将开去，水底下钻起一个人，把何涛两腿只一扯，扑桶地倒撞下水里去。（161页）
⑷城上弩箭如雨点般射将下来，秦明只得回避。（306页）
⑸却被那北风卷将起来。（281页）
⑹那大虫咆哮，性发起来，翻身又只一扑，扑将来。（201页）
⑺那只船滴溜溜在水面上转，朴刀又搠将下水去了。（563页）
⑻炮声响处，两边战船厮迎将来，抵敌番船。（758页）
⑼张顺攒下水底，拔出腰刀，只顾排头价戳，人都沉下去，血水滚将起来。（696页）
⑽林冲道：“这个直得甚么，相国寺一株柳树，连根也拔将起来。”（80页）
⑾只见岸上芦苇又刮刮杂杂也烧将起来，那捕盗官兵两头没处走。（162页）
以上句子中的主语分别是“大棍”“铁禅杖”“那只船”“弩箭”“北风”“大虫”“朴刀”“战船”“血水”“柳树”“芦苇”等，用来表示工具、动作的承受者、动作的发出者等。
五、结论
1.“将”出现在“单音节动词或形容词+将+双音节趋向动词补语”的频率比“单音节动词+将+单音节趋向动词补语”的多；
2.在双音节趋向动词补语中，第二个音节是“来”或“去”，其中前者出现的频率要高；
3.“双音节动词+将+双音节趋向动词补语”很少出现，在《水浒传》中只有5例；
4.《水浒传》中还出现了很多不带“将”的补充结构，即“谓语+趋向补语”开始出现，其作用和“谓语+将+趋向补语”相同，如：
⑴“……脑浆也打出来。”（161页）
⑵酒家赶出来叫道：“客官那里去？”（199页）
⑶那对过众军汉见了，心内痒起来，都待要吃。（138页）
⑷次日，天色未明，众人跳起来趁早凉起身去。（134页）
⑸阮小七身边拔起尖刀，把何观察两个耳朵割下来。（163页）
⑹扒起来，淋淋的一身水。（282页）
⑺时迁溜下来，……（511页）
从以上分析可以看出，带助词“将”的补充结构大多是四音节的，助词“将”放在该结构中是为了保持四字格的完整和节奏的协调。一般来说，三个音节的补充结构不如四个音节的节奏和谐、铿锵有力、表达效果好。随着复合动词和复合趋向补语的增多，“将”表助词的语法特征逐渐失去了其存在价值，逐渐消失，现在只保留在一些方言中。
参考文献：
[1]施耐庵 罗贯中.水浒传[M].北京：中华书局，2005.
[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第5版）[M].北京：商务印书馆，2005.
[3]曹广顺.魏晋南北朝到宋代的“动+将”结构[J].中国语文，1990，⑵.
[4]程湘清.宋元明汉语研究[M].济南:山东教育出版社，1992.
[5]袁 宾.近代汉语概论[M].上海:上海教育出版社，1992.
（栗君华，河南省信阳师范学院文学院）