杰森已到了而立之年,却是一事无成,过着穷困潦倒的生活。自从离婚后,他与儿子埃克一起生活,日子越发艰难。杰森忙于讨生活,对埃克关心不足,甚至有时不顺心还会拿孩子撒气。埃克刚刚6岁,长得很可爱,不过由于经常独自呆在家里,所以性格孤僻得很,父子俩就像是住在一间屋子里的陌生人。 Jason has reached the age of thirty, but it is nothing, living a destitute life. Since the divorce, he and his son Eck live together, the day more difficult. Jason is busy discussing life, lack of concern about Eck, and sometimes even frustrated will take the child to gas. Eck, just 6 years old, looks cute, but she is very isolated because she often stays alone at home, and the father and son are like strangers living in a room.