论文部分内容阅读
今年前3个季度,我国国民经济在有序回落中保持了稳定增长,物价过快上涨的势头得到初步控制和扭转,经济高速增长期累积的风险在逐步化解。但也不可忽视经济运行中存在的一些问题和矛盾,如国内外经济下行风险可能叠加、通胀压力短期难以解除、土地资源和环境约束明显增强、体制外金融风险上升和企业经营困难等。预计2011年经济增长9.4%左右,价格上涨5.5%左右。2012年经济工作的重点应是保增长、稳物价、防风险和促改革。
In the first three quarters of this year, the national economy of our country maintained a steady growth in an orderly decline and the momentum of soaring prices was initially controlled and reversed. The accumulated risks in the period of rapid economic growth are gradually resolved. However, some problems and contradictions in the economic operation should not be overlooked. For instance, economic downside risks may be superimposed at home and abroad, inflation pressure is hard to be removed in the short term, land resources and environmental constraints are significantly enhanced, and financial risks outside the system are raised. Economic growth in 2011 is expected to be about 9.4%, the price rose 5.5%. The focus of economic work in 2012 should be to maintain growth, stabilize prices, prevent risks and promote reforms.