经济平稳增长与物价高位运行,使今年财政收入呈现高速增长,明显超过年初预算已成定局。2012年,我国总体有利的宏观环境将进一步带动财政收入快速增长,从而为宏观调控预留了较大空间。当前,经济结构调整与产业升级要求财政政策更加积极、更有针对性,要实施以大规模结构性减税与有针对性增加支出并重的积极财政政策。 The steady growth of the economy and the high price of goods have led to the rapid growth of fiscal revenue this year, which clearly exceeded the budget of the beginning of the year. In 2012, the overall favorable macroeconomic environment in our country will further boost the rapid growth of fiscal revenue, thus setting aside ample room for macro-control. At present, the readjustment of the economic structure and upgrading of the industry require fiscal policies to be more proactive and more targeted, and a proactive fiscal policy featuring both a large-scale structural tax reduction and a targeted increase in expenditure should be implemented.