论文部分内容阅读
一、特殊性(一)《思凡》的特点1.昆曲太雅,不易听懂,但《思凡》是个例外,对此梅兰芳先生讲的最为明白,也最为强调和推重。他说,“我学过的几十出昆曲,因为曲文太雅,都不容易让我一下子就看懂……唯有这出‘思凡’,用不到请教别人……这些句子又好听、又好懂。后来我看到了整出的戏文,这里面简直找不出一句废话和一个废字。这样简洁洗炼的白话文,深深地吸引了我,当我开始跟乔先生学昆曲的时候,第一出就选定了来学它。”昆曲难懂还有一个因素,就是有的角色讲话时用“苏白”。
First, the particularity (a) “Si Fan” features 1 Kunqu Opera is too easy to understand, but “Si Fan” is an exception, which Mr. Mei Lanfang most understand, but also the most emphasis and weight. He said, “I’ve learned dozens of Kunqu opera, because the song too elegant, it is not easy for me to understand at a glance ... ... Only this out of ’Si Fan’, do not need to ask others ... ... these sentences are nice, Then I understand .After I saw the whole drama, which can hardly find a nonsense and a waste word .In this simple concise vernacular, I was attracted to me, when I started to learn Kun opera with Mr. Qiao , The first out of the selected to learn it. ”Kunqu difficult to understand there is a factor, that is, some roles when talking with“ Su Bai. ”