论文部分内容阅读
世间有两类思想家,一类,他们的学问与生命是分离的,像培根、海德格尔,他们的思想虽具有划时代性,可他们生命的人格缺陷却每每让人诟病、遗憾:一类,他们的学问与他们的生命是一致的,像熊十力、徐复观,他们的学问虽比较排拒纯粹形而上的冥思,但他们的学问对现世生命的关怀却常常让人动容、震撼。
There are two kinds of thinkers in the world. One is that their knowledge and life are separated. Like Bacon and Heidegger, though their thoughts are epoch-making, personality defects in their lives are often criticized. Unfortunately, Their learning is consistent with their life. Like Xiong Shuli and Xu Fuguan, their scholarship rejects purely metaphysical contemplation, but their concern for the life of the world is often very moving and shocking.