功能目的论以译文功能和目的为核心来诠释翻译活动,赋予译者更多抉择的权利,无疑会在文学翻译中引发新思考。在目的论指导下,译者可以根据特定翻译目的采取不同翻译策略,更具灵活性、科学性和创造性。 Functional Skopostheorie interprets translation activities with translation function and purpose as the core, and gives translators the right to make more choices, which will undoubtedly lead to new thinking in literary translation. Under the guidance of teleology, translators can adopt different translation strategies according to specific translation purposes, which is more flexible, scientific and creative.