全面建设小康社会,加快推进社会主义现代化,这一新的重大战略部署,是党中央纵观全局,看准21世纪头一二十年是我国可以大有作为的重要战略机遇期做出的历史抉择。要实现上述目标,关键的不仅是要能够敏锐地发现机遇,更要善于抓住机遇,紧紧扭住不放,最终实现加快发展。 To build a well-off society in an all-round way and to speed up the socialist modernization, this new major strategic plan is a historic choice made by the Central Party Committee over the entire overview and the first two decades of the 21st century as an important strategic period for which our country can accomplish a great deal. To achieve these goals, the key is not only to be able to acutely identify opportunities, but also be good at seizing opportunities, firmly hold back and eventually achieve accelerated development.