论文部分内容阅读
親愛的同志們! 今天,我非常愉快,同時也感到非常榮幸。我要簡要地向你們談淡德意志民主共和國教育的最重要的原則,我們就是按照這些原則來建設和改革學校的。一解放前的情況 當一九四五年,蘇聯軍隊打垮法西斯解放德國以前,德國學校完全處在悲慘的境地裏。很多校舍都破壞了,教員也被送上了戰場,兒童們常常一兩年沒正常地上課。但還有更惡劣的,就是在上課的地方,教學也是完全服務於法西斯主義的。這種罪惡的法西斯主義教育,把兒童從幼小的時候起,就教成德國人是統治民族,「理應」藐視人類的生存和壓迫其他的民族。那時,在德國的學校裏,這種進行侵略戰爭、進攻和平民族、非人道地對待一切其他種族和民族的思想完全是有意識地培養出來的。二民主德國的教育目標和任務
Dear Comrades, Today I am very happy and very honored. Let me briefly talk to you about the most important principles of education in the Democratic Republic of Germany. We are building and reforming schools according to these principles. Pre-liberation situation Before the collapse of the fascist liberation of Germany by Soviet troops in 1945, German schools were completely in a tragic position. Many school buildings have been destroyed, faculty members have also been sent to the battlefield, and children often fail to go to school normally in one or two years. But what is even worse is that in the place of class, teaching is also completely serving fascism. This sinister fascist education taught children from a young age that the Germans were ruling nations and “should” defy human existence and oppress other nations. At that time, in German schools, this idea of engaging in a war of aggression and attacking all other races and nations inhuman and inhuman conditions was completely consciously cultivated. Second, the German democratic educational goals and tasks