未成年人学会自我保护成为日趋重要的课题。作为少年法庭的法官,我至今依然会时常看到由于家长疏忽、孩子自我保护意识不强所导致的伤害,看到家长们悔恨的泪水和人们痛心的惋惜。我多么希望家长、学校和社会对这个问题能给予足够的重视并采取更加有力的措施,同时也更加希望成长中的孩子们有更强的法律意识和自我保护能力。 It has become an increasingly important issue for minors to learn how to protect themselves. As a judge of the juvenile court, I still often see the hurt caused by the parents’ negligence and the children’s poor self-protection awareness, the tears of remorse from parents and the sad feelings of people. How do I hope that parents, schools and the community can pay enough attention to this issue and take more effective measures? At the same time, I also hope that growing children will have stronger legal awareness and self-protection ability.