“十二五”时期的浙江,如何自省、突破、转型,也许决定着它更长远的路途。告别惟GDP论,告别粗放型增长,告别以量取胜,对于浙江意义绝不仅仅是告别本身。当“科学发展”的概念再一次在浙江的经济社会发展中得到重视,也预示着一场从上至下的观念革新正悄然进行。 Zhejiang in the “Twelfth Five-Year Plan” period, how to introspect, break through and transform may decide its more long-term future. Farewell to the GDP theory, bid farewell to the extensive growth, bid farewell to the volume to win, for the meaning of Zhejiang is by no means just a farewell. When the concept of “scientific development” is once again taken seriously in Zhejiang’s economic and social development, it also indicates that a top-down concept innovation is quietly going on.