论文部分内容阅读
埃兹拉·庞德（Ezra Pound，1885—1972）是西方现代文学的主要奠基者，著名诗人、批评家、翻译理论家、翻译家。他翻译并出版了许多中国古典诗歌，最大成就都收集在《神州集》中。通过翻译，他把中国古典文化带进西方现代文化之中的同时，还极大地推动了美国现代诗歌的发展。本文以《神州集》为个案，试图探讨庞德在翻译中国古典诗歌时所采用的翻译策略。