论文部分内容阅读
一意识流、蒙太奇、荒诞小说,心态小说的叙述方式突破了传统小说全知全能式的单一模式。当代小说的言语形态随之发生了诸多变化,其中“无标情绪语”就是一种引人注目的言语现象。所谓无标情绪语指的是适应形象主体塑造或作者意绪表达的需要偏离一般语法要求,在该标点处有意不加标点而成的一种言语形态。其显著特点有二一是通过对语言本身的操作渲染出一种情绪和意境。这种情绪意境作用于读者,与读者的感情世界沟通,引起审美认同。二是具有相同结构方式的词语或句子连缀,形成不加标点的表层结构,一气呵成的语气。如:
The narrative style of a stream of consciousness, montage, absurd novels and psychic novels breaks through the single mode of omniscient and omnipotence in traditional novels. Many changes have taken place in the speech patterns of contemporary novels, in which the “unobtrusive mood” is an attractive speech phenomenon. The so-called non-standard mood refers to the language of the subject to adapt to the image of the main body or the expression of emotions need to deviate from the general requirements of grammar, punctuation at the punctuation at the intention of a speech form without punctuation. One of its salient features is the expression of a mood and mood through the manipulation of the language itself. This emotional mood acting on the reader, the reader’s emotional world communication, aesthetical approval. Second, words or sentences that have the same structure and form are linked together to form a surface structure without punctuation, and a coherent tone. Such as: