论文部分内容阅读
“劳力士中国海帆船大赛”目前已在香港启航,终点为菲律宾马尼拉西北面的苏比克湾。这项两年一度的赛事是由香港游艇会主办,马尼拉船会协办,并获得皇家帆船大赛会(Royal Ocean Racing Club)的支持。这个565海里(约合1046公里)亚洲顶级离岸帆船大赛今年已经是第二十四届了。
“Rolex China Sea Sailing Competition ” has set sail in Hong Kong, the end of the Philippines Manila northwest of Subic Bay. The biennial event is sponsored by the Hong Kong Yacht Club, co-organized by the Manila Boat Association and backed by the Royal Ocean Racing Club. This 565 nautical mile (about 1046 km) Asian top sailing regatta is already in its 24th year.