市两会期间,北京市2013年政府工作报告提出,围绕实现今年经济社会发展目标,要着重抓好以下几方面工作:(一)加快转变经济发展方式,促进首都经济持续健康发展;(二)加强城市建设和管理,不断提升城市综合服务水平;(三)优化城市空间布局,促进城乡区域协调发展;(四)充分发挥全国文化中心示范作用,加快社会主义先进文化之都建设;(五)在改善民生和创新管理中加强社会建设,努力让人 During the period between the Municipal Committee and the Municipal Government, Beijing’s 2013 government work report proposed that focusing on achieving the goal of economic and social development this year, we should focus on the following aspects: (1) to speed up the transformation of economic development and promote sustained and healthy economic development in the capital; (2) to strengthen (3) optimize the layout of urban space and promote the coordinated development of urban and rural areas; (4) give full play to the exemplary role of the National Cultural Center and speed up the building of an advanced socialist culture; and Improve people’s livelihood and innovation in the management of social construction and strive to make people