论文部分内容阅读
近年来， 以鲁梅尔哈特为代表的图式理论已经从心理学、 语言学或文化学的不同角度应用于翻译研究。 图式rn理论表明图式建构过程就是图式值与图式空位进行匹配的过程， 在翻译过程中当二者相互匹配时， 译者则需进行图式堆砌、rn调整和重建； 当二者难以匹配时， 译者则需进行固定模式填充和图式舍弃。 本文旨在将图式理论的图式建构过程运用于翻译rn研究， 同时拓宽翻译研究途径。