论文部分内容阅读
全国有农村剩余劳动力1.2亿人,每年流动的农村劳动力达5000-6000万人,相当于一个欧洲大国的人口。上海每年的流动人口也在250万以上。也就是说,在上海每6个人中有一个就是外来人口。他们对上海经济和社会发展作出的贡献是不言而喻的。因此,为了保持上海经济快速发展的势头,继续改善上海的投资环境,加快它向国际化大都市迈进,不能不重视外来人口的教育和培训。
There are 120 million surplus rural labor force in the country, and there are 50 to 60 million rural labor force flowing each year, equivalent to the population of a large European country. Shanghai’s floating population is more than 2.5 million annually. In other words, one out of every six people in Shanghai is a migrant. Their contribution to Shanghai’s economic and social development is self-evident. Therefore, in order to maintain the momentum of rapid economic development in Shanghai, continue to improve the investment environment in Shanghai and accelerate its progress toward an international metropolis, we must pay close attention to the education and training of migrants.