论文部分内容阅读
在翻译实践中,诗歌的意象应涵盖个体意象和整体意象,诗歌翻译关键在于如何把握好个体意象和整体意象之间的关系。正反例证表明,理想的诗歌翻译既要重视源语中个体意象的有效转换,更取决于源语整体意象的成功重构和再现。
整体意象：诗歌翻译的关键
【摘 要】
：
在翻译实践中,诗歌的意象应涵盖个体意象和整体意象,诗歌翻译关键在于如何把握好个体意象和整体意象之间的关系。正反例证表明,理想的诗歌翻译既要重视源语中个体意象的有效
【机 构】
：
江苏技术师范学院外国语学院
【出 处】
：
阜阳师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
【摘 要】本文针对高职院校液压课程教学中存在的问题，从课程程的定位与设计思路，教材内容选择，教学方法和手段，及教学过程的组织和实施，考核与评价五个方面阐述了对高职《液压传动》这门课程的理解和设计。 【关键词】 高职；液压传动；教学设计 一、高职院校液压传动教学中存在的问题 1、教材内容方面：目前，高职院校中的液压传动教材大多数是借鉴本科领域教学内容，难度大，实践性不强，不适合学生的实际工作需
数学作为初中阶段课程中的基本课程之一，是对初中生和初中生逻辑能力和思维能力培养的关键课程。下面会从三个方面，探讨初中阶段数学生活化教学的策略和途径。 一、初中阶段数学教学过程中存在的问题 我国的学生学习很刻苦，书面成绩很好，但动手能力差，也暴露了创新精神明显不足的问题。这一评价来自于美国著名的教育家，笔者认为这是当前初中教育的现状，初中的数学教学作为学生创新思维培养的基础，这些问题也贯穿在平常
收集2011年1月至2019年12月山东南麻井水位和水温对远场大震的同震响应观测数据。通过分析发现:南麻井对远场大震的同震响应程度较高,水位对于不同地震的响应形态均为振荡型;水温对于不同地震的响应形态则不尽相同,多以阶升为主。在有同震响应的测项中,井水位的同震响应能力要明显高于水温,水位出现同震响应是水温同震响应的必要条件,这从侧面反映了水温的变化是由于水位的变化所引起的。结果表明:水位振荡的原因
【摘 要】 以养成教育为基础，规范日常言行；以感恩教育为突破，提升道德境界；以经典诵读为特色，陶冶学生心灵；以多彩活动为载体，引领体验实践；挖掘学校底蕴，造就德育新文化；努力培养中学生做一个有道德的人。 【关 键 词】 教育；学生；道德 道德教育是一个古老又常新的话题。与时俱进，在新时期“培养什么人、怎样培养人”始终是我们教育工作者思考的重大问题；而如何丰富活动载体，提高道德教育的实效性，又是
结合济南军区鲁西南地区的暖气改造工程,针对采暖系统常出现的系统效果不好、局部不热等问题,从设计、施工、运行管理等方面入手,阐述了此次改造成功的经验,分别阐述了设计中
摘要：数学来源于生活又服务于生活。生活中的数学元素与数学美有着密切关系，让学生感受到生活中处处有数学、处处有数学美，数学美是在于对生活的精确表述和完美演绎，数学美让生活更加精彩，从而把学生内心的欲望激发出来，主动去探索数学之美，在探索的过程中体验数学之美，培养数学学习品质和审美思维。 关键词：数学美感悟追求 什么是数学美？记得前几年读过裴光亚教授的文章，他对数学美的阐述和理解，让我感触很深、思