在全国水利建設大躍进的高潮中,原計划在第三个五年計划里由国家投資兴建的北京市昌平区十三陵水庫,已提前于今年1月21日以民办公助的办法开始动工修建。現在,十万义务劳动大軍——工人、农民、士兵、商業职工、教师、学生和机关干部發揮了無比的智慧和冲天的干勁夜以繼日地进行頑强的战斗,終于 At the height of the Great Leap Forward in water conservancy construction in China, the Ming Tombs Reservoir in Changping District of Beijing, originally planned to be funded by the state in the third five-year plan, started ahead of schedule on January 21 this year with a civil assistance scheme Start construction. Now, one hundred thousand volunteers, working people, peasants, peasants, soldiers, commercial workers, teachers, students and government cadres, have played extremely incomparable wisdom and vigorous drive to carry out tenacious fighting day and night and finally