安东尼·蒙塔达斯(Antoni Muntadas)选择了英文单词“translation”来定义和揭示自己过去十年来的大部分创作。这个词包含了两个既相近又相异的意思,翻译(traduction)和转移(transfer)。前一个词是通过从一种语言到另一种语言的字面意义的转换,走进阐释/翻译(interpretation)这一行为所预设的深渊,再由这个深渊进入换位、表达、再现所产生的具体而微的特殊差异。后一个词也有从一种语言转换到另一 Antoni Muntadas chose the English word “translation ” to define and reveal most of his creations over the past decade. The word contains two similar but different meanings, traduction and transfer. The first word is translated from the literal meaning of one language into another into the abyss defined by the interpretation / interpretation and then entered into transposition, expression and reproduction by this abyss The specific and specific differences. The latter word is also translated from one language to another