【摘 要】
：
本文基于历史文献分析和实证分析,探讨A.H泽里克曼系列教材在中国的翻译与传播状况;基于布迪厄的实践社会学理论,探究克里泽曼翻译教材在中国持续传播的成因。研究表明,以知识体系专题化、研究方法杂交化、重视工程实践、创新发展为行动特征的学科场域的形成,成就了泽里克曼教材在中国的持续传播。本文从社会学角度揭示工程技术类译作传播场域建构的规律,对中国科技文化跨国传播具有启示意义。
【基金项目】
：
中南大学研究生自主探索创新项目“技术转移与我国城市人口规模分布的相关性研究”的阶段性成果,项目号:190211041。
论文部分内容阅读
本文基于历史文献分析和实证分析,探讨A.H泽里克曼系列教材在中国的翻译与传播状况;基于布迪厄的实践社会学理论,探究克里泽曼翻译教材在中国持续传播的成因。研究表明,以知识体系专题化、研究方法杂交化、重视工程实践、创新发展为行动特征的学科场域的形成,成就了泽里克曼教材在中国的持续传播。本文从社会学角度揭示工程技术类译作传播场域建构的规律,对中国科技文化跨国传播具有启示意义。
其他文献
2021年6月24日,“融合教育发展国际研讨会”在湖北省武汉市华中师范大学隆重举行。此次会议旨在搭建融合教育发展国际化平台,探讨融合教育教师素养及培养路径,共谋融合教育的内涵式发展,为特殊儿童接受公平和更有质量的教育提供支持。
新时代应对农村老年人的互助之困,要立足于互助的中国式建构,揭示现象背后的理论逻辑和实践逻辑,彰显中国的制度优势和根脉属性。即通过法理与情理交融的新型互助来探寻解困之道,以期超越传统互助“法理-生人-公域”缺位、现代互助“情理-弱者”缺位的局限,彰显其时代张力;通过以共享共担为基点的普惠互助来探寻解困之策,以无差别的有难有人管、有难有人帮为典型标志,借助互助精神、互助体系和互助共同体来重构农村新型互助网络的价值依归、资源支持和组织基础,推进互助的永续化、普遍化和规范化,让农村老年人生活幸福、安全、有价值。
“是”字焦点结构中,焦点标记“是”既可直接前置也可远离焦点成分,“是”与焦点成分特征匹配并且在结构上满足最小连接条件,其强不可解释性焦点特征进行远距离特征核查,但“远距离”限制在“是”的成分统制域之内,其中“是”本身不包括在内。远距离特征核查在理论和经验上充分,同时也能合理解释“是”字结构中“是”左边的成分不能成为句子焦点这一语言现象。
在我国价值论研究走过了四十年的今天,需要对价值论的学科性质进行反思和检视。价值论作为哲学主干学科之一,研究自然和社会的价值现象和价值问题,揭示价值的本性、本质,以及人类认识和实现价值的规律,阐明价值世界的规定性及其对于人类的意义。在此基础上,价值论还要为社会提供理想的社会价值体系及其构建方案,回答人类生活中的重大价值问题,为人类生活确立价值论原则。价值论可以划分为理论价值论、实践价值论和元价值论三大部分,其使命在于告诉人们什么是真正的价值,什么是最高价值即至善,以及如何实现价值并逐渐趋近至善。它为人们提供
1963年8月,台湾知名统派人物胡秋原创办《中华杂志》,1993年杂志终刊。《中华杂志》前后横跨31年,见证了两岸关系跌宕起伏的发展历程,既是台湾社会的“统独”之争及社会动态的重要实录,其本身的命运也随着两岸关系的跌宕起伏而变化。在政治、文化场域内多方因素的共同作用下,《中华杂志》以“反独促统”为核心,为维护民族团结、维持两岸关系和谐发展做出了重要贡献。但随着国际局势及岛内形势的变化,台湾90年代市场化经济浪潮的猛烈冲击,以及《中华杂志》面临的内外部环境的作用,《中华杂志》存在的根基发生了动摇,被迫改为季
目的探讨疼痛护理联合肌力定制训练在腰椎间盘突出症(LDH)患者中的应用效果。方法选取2019年3月~2020年4月我院收治的LDH患者164例,采用抽签分组法分为观察组和对照组各82例。对照组予以肌力定制训练,观察组在对照组基础上予以疼痛护理,连续干预1个月后,比较两组患者腰椎功能及疼痛程度。结果干预1个月后,两组swestry功能障碍指数问卷表(ODI)分数均低于干预前,且观察组低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05);干预后,两组视觉模拟疼痛评分表(VAS)分数均低于干预前,且观察组低于对照
目的分析康复训练在老年人群骨科术后股四头废用性萎缩功能锻炼中的作用。方法选取2018年5月~2019年7月我院收治的骨科老年患者130例,根据随机数字表法分为对照组和观察组各65例,对照组采用常规干预,观察组在此基础上加入康复训练,对比两组患者运动功能、肌力恢复情况、炎性指标改善情况。结果干预后,观察组Fugl-Meyer评分、Lysholm评分均高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05);干预后,观察组TNF-α、IL-1β、IL-4、IL-10以及IL-6均低于对照组,差异有统计学意义(P&l
目的调查慢性阻塞性肺疾病急性加重期(AECOPD)住院患者营养状态,分析营养状态对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的影响。方法选取2018年6月到2019年12月于安徽医科大学第二附属医院收治的AECOPD患者122例为研究对象,按照营养风险筛查量表(NRS2002)评分不同,分为有营养风险组(75例)和无营养风险组(47例)。比较2组患者体质量指数、生化指标、血气分析指标、呼吸衰竭发生率及住院时间。采用SPSS 23.0软件进行数据分析。根据数据类型,组间比较分别采用χ2检验或t检
本地女性资源的向外流动,引发了本地婚姻市场向全国婚姻市场的转型.基于鲁西南的田野调查,发现当地产业发展过程中的经济分化形成了婚姻市场的高地与洼地,这与女性资源流动形成的区域间婚姻市场发生叠加效应,造成了农民在婚姻缔结中的多重挤压.在竞争更为激烈的婚姻市场洼地,农民的婚姻缔结往往陷入婚姻挤压的中下层空间;而婚姻综合竞争能力的差异使得农民家庭形成了"关系化"和"市场化"两种不同趋向的婚姻策略来突破婚姻挤压,前者利用嵌入关系网寻找本地媳妇,后者通过市场化中介缔结跨国婚姻;二者形成了截然不同的婚姻与家庭面貌.相较
目前页岩气储层压裂后产能评价主要通过储层压裂改造体积大小(SRV)进行计算,一般认为改造体积越大,页岩气产能效果越好,但往往没有考虑储层内部缝网密度对于页岩气产能的影响。如何结合储层内部缝网密度对页岩气产能进行合理评价是页岩气产能预测标准需要解决的问题。通过对页岩水力压裂储层内部缝网结构的分析,提出了基于裂缝体积密度的压裂改造效果的评价方法,首先通过滤失模型计算出裂缝体积,再结合SRV参数,使用SRV计算方法计算出储层压裂改造范围,然后依据压裂作业过程中满足的能量守恒与物质守恒定理,计算滤失体积,进而求出