论文部分内容阅读
编辑同志; 您好！ 近读《文汇读书周报》题为《〈时间简史〉中文版差错百出》的报道,深有感触。一本小书,差错率竟达万分之十,既有文字、词语、标点符号、数字、计量单位等方面的错误,又有自然科学名词、科学家人名等翻译上的前后不统一,还有插图、版式上的技术失误,等等。 提高出版物的编校质量,认认真真地为读者服
Hello editor! Recently read “Wen Wei Book Weekly,” entitled “ Chinese version of a hundred mistakes,” the report, deep feeling. A small book, the error rate was as high as ten ten thousandths, both the words, words, punctuation, numbers, units and other mistakes, there are natural science terminology, scientist names and other translation is inconsistent, there are Illustrations, typographic technical errors, and more. Improve the quality of the compilation and editing of the publications, and seriously serve the readers