论文部分内容阅读
本文从功能学派的翻译目的论出发,探讨翻译过程中的翻译目的、译者翻译观、翻译行为发起人、译文受众等诸多因素对重译的影响.从这一角度探讨重译,有助于我们认识躲在不同译文之后的译者本身和译文赖以生发的社会和文化环境,更加客观全面地评价不同译本,也更深刻地认识重译在推介文化上不可或缺的作用.
从翻译目的论的角度看文学作品重译
【摘 要】
：
本文从功能学派的翻译目的论出发,探讨翻译过程中的翻译目的、译者翻译观、翻译行为发起人、译文受众等诸多因素对重译的影响.从这一角度探讨重译,有助于我们认识躲在不同译
【机 构】
：
"福建工程学院外语系,福建福州,350014;
【出 处】
：
中国民航飞行学院学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
目的探讨生长抑素8肽(善宁)治疗溃疡性上消化道出血的疗效。方法选择58例急性溃疡性上消化道中、大量出血患者,随机分成二组。对照组31例用西咪替丁治疗,观察组27例用善宁治
随着老龄人口的出现,骨质疏松的发病率逐年升高,由于骨质疏松症的发病受多种因素影响,不同地区存在差异,本地区地处中原,生活习惯相对稳定,研究本地区骨质疏松发病率对中原地
1998～ 2 0 0 0年从中国农业大学引进的 6个旱稻品种中 ,筛选出了旱稻 2 77和旱稻 2 97两个适宜本地种植的品种 ,并进行了旱稻高产栽培技术研究与推广 ,取得了良好的经济效益
光气(phosgene,COCl2)即碳酰氯,属高毒类刺激性气体,毒性比氯气大10倍,短时间内吸入较大量的光气主要引起急性呼吸系统损害,重者导致急性呼吸窘迫综合征(ARDS)甚至死亡。光气
具体、全面观察良性前列腺增生的组织类型、上皮内瘤样增生病变以及前列腺偶发癌等,可为术后进一步治疗提供确切依据.我院2006年10月-2007年10月行耻骨上经膀胱前列腺摘除术
据美国密歇根大学凯洛格眼科中心的Cornblath教授在2007年美国眼科学会(AAO)年会上介绍,暴露于卒中风险中的患者往往能在一般的眼科检查中,被发现眼底的警示信号,其可作为劝
近年来,患非淋菌性尿道炎(NGU)的女性患者明显增多,而支原体是NGU的重要病原体之一,并可引起女性阴道炎、宫颈炎、输卵管炎、流产、早产以及不孕症.为了解鹤岗地区女性支原体
JZ-7型空气制动机是内燃机车重要零部件,在机车试验过程中,变向阀经常发生卡滞现象,给机车行车安全带来隐患.针对这种现象,分析其发生原因,并提出解决办法.通过实际运用,验证