【摘 要】
：
中医翻译的历史源远流长,但是全面系统研究翻译的时间并不长。关于中医翻译的理论研究方面更是起步不久,因此需要有系统的理论知识加以指导、辅助。图式理论近些年来被逐渐应
论文部分内容阅读
中医翻译的历史源远流长,但是全面系统研究翻译的时间并不长。关于中医翻译的理论研究方面更是起步不久,因此需要有系统的理论知识加以指导、辅助。图式理论近些年来被逐渐应用于英语学习各方面的研究,包括对翻译的启示与指导。总结了中医翻译发展的历史及现状,并就图式理论,特别是文化图式,对中医翻译中的启示进行研究讨论。
The history of TCM translation goes back to ancient times, but the time for a comprehensive systematic study of translation is not long. On the theoretical study of TCM translation is even started soon, so the need for systematic theoretical knowledge to guide and assist. Schema theory has been gradually applied in all aspects of English learning in recent years, including the inspiration and guidance for translation. Summarizes the history and current status of TCM translation, and discusses the enlightenment of TCM translation on the schema theory, especially the cultural schema.
其他文献
介绍了拼版活动这一新的英语教学方法的应用操作程序 ,并通过设计具体方案对其进行了可行性和有效性的研究 ,亦希望得到进一步完善
Introduced the application process of
语义细分法是声品质以及声感知特征研究中最广泛采用的主观评价方法。但对于一些声品质指标,尤其是新提出的指标或评价者认识和观点不完全一致的指标,由于评价者尺度掌握的困
引言埃尔印第一坦博地区位于智利安第斯,北距圣地亚哥约500公里;东距拉塞雷纳180公里(图1)。处于崎岖的山脉阶地内,有些矿山巷道达海平面以上4400米。唐娜安娜(5690米)和托
本文从地质结构、天然气气藏类型及其富集规律和天然气的性质等方面,报道了新疆克拉玛依—鸟尔禾油气区的天然气概况,展现了该区天然气勘探的良好前景。
This paper reports
在大地震的长期孕育过程中,孕震区的地震活动一般都要经历一个加速增强过程和一个异常平静过程,显示出地震活动时空不均匀性的加剧。基于这一事实,本文定量地定义了描述确定
本文应用班尼斯特和迪尤布水平电偶极子准—静电磁场的工程表达式,利用1979年7月9日溧阳六级地震和1984年5月21日南黄海6.2级地震临震电磁波超低频观测结果,估算了这两次地震
工业化对于当代发展中国家经济的发展具有至关重要的地位和作用。建国之后至今,中国的工业化道路呈现出明显的以政府为主导的特征,这种特征使得中国的工业化产生了高速低效,
美国自今年四月出现经济危机迹象以来,已经有成千上万的工人遭到解雇。解雇工人的浪潮自汽车工业开始,也以汽车工业为最严重。这是因为汽车工业受能源危机的直接影响,在各行
2109年，瑞典卡罗林斯卡医学院，一位中年学者正在向诺贝尔生物学奖评委会做报告。这位已经有些秃顶的科学家用微微沙哑，但是极具磁性的嗓音陈述着他的成果：“经过十二年的努力，我的研究终于取得了突破性的进展。凭借威尔特·张伯伦的头发，奥斯卡·罗伯特森的汗液，埃尔文·约翰逊的腿毛，以及迈克尔·乔丹的指甲，我终于从中提取出了有效的基因成分，并将其成功复制融合，造出了一个完美的篮球运动员！我认为，这个基因乃是
本文从系统工程的整体性、层次性、有序性和动态性出发,讨论了系统工程在国民经济计划管理中应用的可能性,并着重论述了综合平衡与经济效益的关系.
Based on the integrity,